Traduzioni di „traniger“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

transigir <g → j> [tɾɜ̃ŋziˈʒir] VB vb intr

transigir

to compromise

transitar [tɾɜ̃ŋziˈtar] VB vb intr

transitar

to pass

transitar por uma rua

to pass through a street

transigente [tɾɜ̃ŋziˈʒẽjʧi̥] AGG

transigente

willing to compromise

transpor [tɾɜ̃ŋsˈpor] irr como pôr VB vb trans

1. transpor uma montanha:

transpor

to cross over

2. transpor (exceder):

transpor

to exceed

transpor os limites

to exceed the limits

3. transpor obstáculo:

transpor

to surmount

I . transpirar [tɾɜ̃ŋspiˈɾar] VB vb trans

transpirar

to exude

ela transpirava alegria

she exuded joy

II . transpirar [tɾɜ̃ŋspiˈɾar] VB vb intr

1. transpirar pessoa:

transpirar

to perspire

2. transpirar notícia:

transpirar

to leak out

I . transferir [tɾɜ̃ŋsfiˈɾir] irr como preferir VB vb trans

1. transferir conhecimentos, dinheiro:

transferir

to transfer

2. transferir:

transferir empregados, alunos

to transfer

transferir um negócio, uma seção

to transfer

transferir para

to transfer to

vão me transferir para São Paulo

they are going to transfer me to São Paulo

transferimos os documentos para outra pasta

we transferred the documents to another file

3. transferir (no tempo):

transferir

to postpone

transferir a reunião para amanhã

to postpone the meeting until tomorrow

II . transferir [tɾɜ̃ŋsfiˈɾir] irr como preferir VB vb rifl

transferir-se empresa

to transfer

a companhia transferiu-se para o Recife

the company was transferred to Recife

transistor <-es> [tɾɜ̃ŋˈzistor] SOST m ELETTR

transistor

transistor

transmitir [tɾɜ̃ŋzmiˈʧir] VB vb trans

1. transmitir (transferir):

transmitir ideia, informação, mensagem, notícia

to convey

transmitir rádio, televisão

to broadcast

transmitir rádio, televisão

to transmit

2. transmitir uma doença:

transmitir

to transmit

transmitir uma doença a alguém

to transmit a disease to sb

transverso [tɾɜ̃ŋzˈvɛrsu] AGG

transverso

transverse

transição <-ões> [tɾɜ̃ŋziˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

transição

transition

uma fase de transição

transition phase

transigência [tɾɜ̃ŋziˈʒẽjsia] SOST f

transigência

compromise

transcurso [tɾɜ̃ŋsˈkursu] SOST m

transcurso

passage (of time)

trancafiar [tɾɜ̃ŋkafiˈar] VB vb trans colloq

trancafiar

to put under lock and key

transitivo (-a) [tɾɜ̃ŋziˈʧivu, -a] AGG LING

transitivo (-a)

transitive

transporte [tɾɜ̃ŋsˈpɔrʧi̥] SOST m

1. transporte (ação de transportar):

transporte

transportation

2. transporte (veículo):

transporte

transport senza pl

transporte coletivo

public transport

Ministério dos Transportes

Ministry of Transport

3. transporte (soma):

transporte

amount carried forward

transtorno [tɾɜ̃ŋsˈtornu] SOST m

1. transtorno (mental):

transtorno

derangement

locuzioni:

transtorno (planos)

setback

transtorno (incômodo)

disturbance

transtorno (situação desfavorável)

trouble

causar transtorno a alguém

to cause sb trouble

transviado (-a) [tɾɜ̃ŋzviˈadu, -a] AGG

transviado (-a)

wayward

I . tranquilizar [tɾɜ̃ŋkwiʎiˈzar] VB vb trans

tranquilizar (aliviar)

to reassure

tranquilizar (acalmar)

to calm down

II . tranquilizar [tɾɜ̃ŋkwiʎiˈzar] VB vb rifl

tranquilizar tranquilizar-se:

tranquilizar-se

to calm down

transferível <-eis> [tɾɜ̃ŋsfiˈɾivew, -ejs] AGG

transferível

transferable

transgressão <-ões> [tɾɜ̃ŋzgɾeˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f (de lei, regras)

transgressão

infringement