Traduzioni di „veden“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

vedete [veˈdɛʧi̥] SOST f

vedete

star

vedete de cinema

movie star

I . vender [vẽjˈder] VB vb trans

vender mercadoria, serviço, ideia, corpo, alma

to sell

vender votos,favores

to sell

vender saúde

to be extremely healthy

ele é capaz de vender a própria mãe

he would sell his own mother

vende-se

for sale

II . vender [vẽjˈder] VB vb rifl

vender vender-se (prostituir-se):

vender-se t. fig

to sell oneself

ela sabe se vender muito bem

she really knows how to sell herself

ele se vende muito caro

he is conceited

veneno [veˈnenu] SOST m

1. veneno:

veneno

poison

2. veneno (maldade):

veneno

venom

colocar veneno em a. c. fig

to jeopardize sth

I . vedar [veˈdar] VB vb trans

1. vedar recipiente:

vedar

to seal

2. vedar (interditar):

vedar

to prohibit

vedar entrada, passagem

to seal off

vedar entrada, passagem

to block

II . vedar [veˈdar] VB vb intr

vedar janela:

vedar

to shut

não vedar (bem)

to not shut (all the way)

I . verde [ˈverʤi] SOST m

verde

green

preservar o verde

to preserve nature

II . verde [ˈverʤi] AGG

1. verde (cor):

verde

green

2. verde fruta, vinho:

verde

green

jogar [o plantar] verde para colher maduro

to throw out a hint

3. verde área:

verde

grassy area

Partido Verde

Green Party

4. verde fig pessoa:

verde

green

éden [ˈɛdẽj] SOST m

1. éden (paraíso):

éden

paradise

2. éden RELIG:

éden

Garden of Eden

éden

Paradise

sedenta AGG

sedenta → sedento:

Vedi anche: sedento

sedento (-a) [seˈdẽjtu, -a] AGG fig

sedento (-a)

eager

tinha o coração sedento de amor

he had a heart eager for love

sedento (-a) [seˈdẽjtu, -a] AGG fig

sedento (-a)

eager

tinha o coração sedento de amor

he had a heart eager for love

vedado (-a) [veˈdadu, -a] AGG

1. vedado (proibido):

vedado (-a)

prohibited

vedado ao público

closed to the public

2. vedado recipiente:

vedado (-a)

sealed

vereda [veˈɾeda] SOST f

vereda

path

I . vencer <c → ç> [vẽjˈser] VB vb trans

1. vencer:

vencer adversário

to beat

vencer guerra, concurso, campeonato

to win

vencer inimigo

to defeat

deixar-se vencer pelo cansaço

to give in to exhaustion

locuzioni:

vencer dificuldade, problema

to overcome

vencer a inflação

to beat

vencer na vida

to do well

II . vencer <c → ç> [vẽjˈser] VB vb intr t. SPORT

vencer

to win

vencer pagamento

to be due

vencer prazo

to expire

vendar [vẽjˈdar] VB vb trans

vendar

to blindfold

veneta [veˈneta] SOST f

veneta

fit of madness

dar na veneta

to get a sudden urge