Traduzioni di „veloce“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

velhice [veˈʎisi] SOST f

velhice

old age senza pl

na velhice

in old age

I . velhote (-a) [veˈʎɔʧi̥, -a] SOST m (f)

velhote (-a)

stout old man/woman

II . velhote (-a) [veˈʎɔʧi̥, -a] AGG

velhote (-a)

oldish

veloz <-es> [veˈlɔs] AGG

veloz

swift

velocidade [velosiˈdaʤi] SOST f FIS

velocidade

velocity

velocidade da luz

speed of light

velocidade máxima

speed limit

velocidade recomendada

recommended speed

velocidade do som

speed of sound

velocidade ultrassônica

supersonic speed

a toda velocidade

at full speed

velocípede [veloˈsipeʤi] SOST m

velocípede

velocipede

velhaco (-a) [veˈʎaku, -a] SOST m (f)

velhaco (-a)

con artist

precoce [pɾeˈkɔsi] AGG

1. precoce criança:

precoce

precocious

2. precoce decisão:

precoce

premature

velocista [veloˈsista] SOST mf

velocista

racer

velocímetro [veloˈsimetɾu] SOST m

velocímetro

speedometer

velar [veˈlar] VB vb trans

velar um doente

to stay up with a sick person

velar um doente os mortos

to wake

velha SOST f AGG

velha → velho:

Vedi anche: velho

I . velho (-a) [ˈvɛʎu, -a] SOST m (f)

1. velho:

velho (-a)

old man

2. velho colloq:

meus velhos (pais)

my folks

quanto tempo, meu velho!

it's been a long time, old buddy!

II . velho (-a) [ˈvɛʎu, -a] AGG

velho (-a)

old

I . velho (-a) [ˈvɛʎu, -a] SOST m (f)

1. velho:

velho (-a)

old man

2. velho colloq:

meus velhos (pais)

my folks

quanto tempo, meu velho!

it's been a long time, old buddy!

II . velho (-a) [ˈvɛʎu, -a] AGG

velho (-a)

old

velcro [ˈvɛwkɾu] SOST m

velcro

Velcro®

velado (-a) [veˈladu, -a] AGG t. fig

velado (-a)

veiled

veludo [veˈludu] SOST m

veludo

velvet

veludo cotelê

corduroy

velozmente [velɔzˈmẽjʧi̥] AVV

velozmente

swiftly

vela [ˈvɛla] SOST f

1. vela:

vela (de barco)

sail

vela (de moinho)

blade

içar/arriar as velas

to hoist/to lower the sails

2. vela (de cera):

vela

candle

acender/apagar uma vela

to light/to put out a candle

acender uma vela a Deus e outra ao Diabo

to get sth by hook or by crook

segurar vela colloq

to be a spare part

segurar vela colloq

to be an unwanted third party

3. vela (de automóvel):

vela

sparkplug

4. vela SPORT:

vela

sailing

I . vencer <c → ç> [vẽjˈser] VB vb trans

1. vencer:

vencer adversário

to beat

vencer guerra, concurso, campeonato

to win

vencer inimigo

to defeat

deixar-se vencer pelo cansaço

to give in to exhaustion

locuzioni:

vencer dificuldade, problema

to overcome

vencer a inflação

to beat

vencer na vida

to do well

II . vencer <c → ç> [vẽjˈser] VB vb intr t. SPORT

vencer

to win

vencer pagamento

to be due

vencer prazo

to expire