Traduzioni di „vihata“ nel dizionario portoghese » inglese

vinheta [vı̃ˈɲeta] SOST f TV

vinheta

vignette

chata AGG

chata → chato:

Vedi anche: chato , chato

chato (-a) [ˈʃatu, -a] AGG

1. chato (plano):

chato (-a)

flat

pé chato

flat foot

2. chato colloq (maçante):

chato (-a)

boring

3. chato (sem originalidade):

chato (-a)

dull

4. chato (irritante):

chato (-a)

annoying

esta chuvinha chata!

this rain is really annoying!

chato [ˈʃatu] SOST m colloq

chato

bore

que chato!

what a bore!

ele é um chato de galochas

he is an incredible bore

o chato é que eu preciso sair agora

unfortunately I have to go now

I . pirata [piˈɾata] SOST mf

pirata

pirate

pirata do ar

hijacker

pirata eletrônico INFORM

hacker

II . pirata [piˈɾata] AGG inv

pirata

illegal

disco pirata

bootleg record

programa pirata

pirated software

rádio pirata

clandestine radio station

vista AGG

vista → visto:

Vedi anche: visto

visto (-a) [ˈvistu, -a] AGG (pessoa)

visto (-a)

acknowledged

ser bem/mal visto

to be highly/poorly regarded

(situação) está visto que ...

it is evident that ...

visto isso, já não podemos fazer nada

in view of that, we can do nothing more

pelo visto, não vai ter comemoração

it seems there will be no celebration

visita [viˈzita] SOST f

1. visita (a pessoa):

visita

visitor

visita de Estado

state visit

fazer uma visita a alguém

to pay sb a visit

receber visita

to receive a visit

ele só está de visita

he is only visiting

temos visitas

we have company

2. visita (a museu, monumento, cidade):

visita

visit

visita guiada

guided tour

primata [pɾiˈmata] SOST m

primata

primates pl

I . violeta [vioˈleta] SOST f bot

violeta

violet

II . violeta [vioˈleta] AGG inv SOST m (cor)

violeta

violet

achatar [aʃaˈtar] VB vb trans

achatar

to flatten

batata [baˈtata] SOST f

1. batata GASTR:

batata

potato

batatas fritas

French fries ingl am

batatas fritas

chips pl ingl brit

batatas fritas (de pacote)

potato chips ingl am

batatas fritas (de pacote)

(potato) crisps ingl brit

vá plantar batata!

get lost!

ficar com [o ter] uma batata quente nas mãos

to be left holding the baby

2. batata ANAT (batata da perna):

batata

calf

ágata [ˈagata] SOST f

ágata

agate

grata AGG

grata → grato:

Vedi anche: grato

grato (-a) [ˈgɾatu, -a] AGG

1. grato (agradecido):

grato (-a)

grateful

grato (-a)

thankful

sou muito grato por tudo

I am very grateful for everything

2. grato (agradável):

grato (-a)

pleasant

ter gratas lembranças

to have pleasant memories

prata [ˈpɾata] SOST f

prata

silver

de prata

of silver

as pratas

the silver

as pratas (louça)

silver tableware

as pratas (talheres)

silverware

prata da casa fig

family silver

prata de lei

sterling silver

bodas de prata

silver wedding anniversary

I . barata [baˈrata] SOST f

1. barata ZOOL:

barata

cockroach

2. barata fig:

ficar como uma barata tonta

to be in a daze

entregue às baratas colloq

abandoned

o projeto está entregue às baratas

the project has been abandoned

II . barata [baˈrata] AGG

barata → barato:

Vedi anche: barato , barato

I . barato [baˈratu] SOST m gír

ser um barato

to be awesome [o cool]

a festa foi um barato!

the party was awesome!

II . barato [baˈratu] AVV

barato

very little

esta blusa saiu barato

this blouse cost very little

barato (-a) [baˈratu, -a] AGG

barato (-a)

cheap

I . croata [kroˈata] SOST mf

croata

Croat

II . croata [kroˈata] AGG

croata

Croatian

errata [eˈxata] SOST f

errata

erratum

mamata [mɜˈmata] SOST f (proveito ilícito)

mamata

racket

o negócio é a maior mamata

the deal is a big racket

regata [xeˈgata] SOST f

regata

regatta

sonata [soˈnata] SOST f

sonata

sonata

sucata [suˈkata] SOST f

sucata

scrap metal

o carro vai para a sucata

the car is going to the junkyard

o carro vai para a sucata fig

junk

jihad [ʒiˈxaʤi] SOST m RELIG

jihad

jihad