Traduzioni di „vitam“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

vital <-ais> [viˈtaw, -ajs] AGG

vital

vital

vitral <-ais> [viˈtɾaw, -ˈajs] SOST m

vitral

stained glass (window)

evitar [eviˈtar] VB vb trans

1. evitar uma pessoa, um local:

evitar

to avoid

2. evitar um erro, um acidente:

evitar

to avoid

evitar fazer a. c.

to avoid doing sth

ditame [ʤiˈtɜmi] SOST f

ditame

dictate

os ditames da moda

the dictates of fashion

vitamina [vitɜˈmina] SOST f

1. vitamina (substância):

vitamina

vitamin

2. vitamina (batido):

uma vitamina de frutas

a smoothie ingl am

uma vitamina de frutas

a fruit shake ingl brit

vista AGG

vista → visto:

Vedi anche: visto

visto (-a) [ˈvistu, -a] AGG (pessoa)

visto (-a)

acknowledged

ser bem/mal visto

to be highly/poorly regarded

(situação) está visto que ...

it is evident that ...

visto isso, já não podemos fazer nada

in view of that, we can do nothing more

pelo visto, não vai ter comemoração

it seems there will be no celebration

I . via [ˈvia] SOST f

1. via (estrada):

via

road

via de acesso

access road

via rápida

fast track

2. via fig (caminho):

via

way

Via Láctea ASTRO

Milky Way

3. via (meio):

vias de comunicação

means pl of communication

via oral

administered orally

por via aérea (correio)

by air mail

por via legal

by legal means

estar em via(s) de fazer a. c.

to be about to do sth

por via das dúvidas

just in case

via de regra

as a rule

chegar às vias de fato

to come to blows

4. via (de documento):

via

copy

tirar uma segunda via

to request a second copy

II . via [ˈvia] AVV

via

via

via internet

over the internet

nós vamos para Buenos Aires via Porto Alegre

we are going to Buenos Aires via Porto Alegre

vitimar [viʧiˈmar] VB vb trans

vitimar

to victimize

o acidente vitimou dez pessoas

there were ten victims in the accident

visitar [viziˈtar] VB vb trans

visitar pessoa, museu, cidade:

visitar

to visit

levitar [leviˈtar] VB vb trans, vb intr

levitar

to levitate

vitela [viˈtɛla] SOST f GASTR

vitela

veal

vitelo (-a) [viˈtɛlu, -a] SOST m (f) ZOOL

vitelo (-a)

young bull

vítima [ˈviʧima] SOST f

vítima

victim

vítima fatal

fatal victim

fazer-se de vítima

to play victim

ser vítima de a. c./alguém

to be a victim of sth/sb

vitaminado (-a) [vitɜmiˈnadu, -a] AGG

vitaminado (-a)

enriched with vitamins

visita [viˈzita] SOST f

1. visita (a pessoa):

visita

visitor

visita de Estado

state visit

fazer uma visita a alguém

to pay sb a visit

receber visita

to receive a visit

ele só está de visita

he is only visiting

temos visitas

we have company

2. visita (a museu, monumento, cidade):

visita

visit

visita guiada

guided tour