Traduzioni di „viuda“ nel dizionario portoghese » spagnolo

vida [ˈvida] SOST f

vida

vida f

vida adulta

vida adulta

vida noturna

vida nocturna

vida sedentária

vida sedentaria

vida sexual

vida sexual

com vida

vivo(-a)

em vida

en vida

na vida real

en la vida real

pessoa de vida pública

persona de la vida pública

dar a vida por a. c./alguém

dar la vida por algo/alguien

dar vida a a. c.

dar vida a algo

estar entre a vida e a morte

estar entre la vida y la muerte

estar bem de vida

no pasar necesidades

estar feliz da vida

estar muy contento(-a)

ganhar a vida

ganarse la vida

meter-se na vida dos outros

meterse en la vida de los otros

meta-se com a sua vida!

¡métete en tus asuntos!

sem vida pessoa, casa, cidade

muerto(-a)

ter a vida por um fio

tener la vida pendiente de un hilo

ter a vida que pediu a Deus

tener una vida maravillosa

ter uma vida de cachorro

llevar una vida de perros

ter muita vida

ser muy vivo(-a)

ele passa a vida vendo televisão colloq

se pasa la vida viendo la televisión

a loja era a sua vida

la tienda era su vida

ficar danado da vida colloq

mosquearse un montón

puxa vida! gergo

¡caramba!

vinda [ˈvı̃jda] SOST f

1. vinda (chegada):

vinda

llegada f

a vinda dele à cidade foi inesperada

su llegada a la ciudad fue inesperada

2. vinda (regresso):

vinda

vuelta f

a vinda para casa foi tranquila

la vuelta a casa fue tranquila

virada [viˈɾada] SOST f

virada

cambio m

na virada do século

en el cambio de siglo

deu uma virada no tempo

el tiempo cambió

dar uma virada (na vida) colloq

dar un giro radical (en la vida)

ganhar de virada SPORT

ganar remontando el marcador

cauda [ˈkawda] SOST f

1. cauda (de animais):

cauda

rabo m

cauda

cola f

2. cauda (de vestido, cometa, avião):

cauda

cola f

3. cauda (rastro):

cauda

pista f

lauda [ˈlawda] SOST f

lauda

página f

ajuda [aˈʒuda] SOST f

ajuda

ayuda f

ajuda de custo

dietas f pl

dar uma ajuda a alguém

ayudar a alguien

pedir ajuda a alguém

pedir ayuda a alguien

com a ajuda de

con la ayuda de

I . via [ˈvia] SOST f

1. via (estrada, caminho, meio):

via

vía f

via de acesso

vía de acceso

vias de comunicação

vías de comunicación

Via Láctea ASTRO

Vía Láctea

via oral

vía oral

via rápida

vía rápida

por via aérea (correio)

por vía aérea

por via das dúvidas

por si acaso

por via legal

en los tribunales

estar em via(s) de fazer a. c.

estar en vías de hacer algo

via de regra,...

por regla general,...

chegar às vias de fato

llegar a las manos

2. via (de documento):

via

copia f

tirar uma segunda via

obtener una segunda copia

II . via [ˈvia] AVV

via

vía

nós vamos para Buenos Aires via Porto Alegre

vamos a Buenos Aires vía Porto Alegre

via internet

por Internet

muda [ˈmuda] SOST f

1. muda BOT:

muda

esqueje m

2. muda (peças):

muda

muda f

uma muda de roupa

una muda

vide [ˈviʤi]

vide

véase

vide páginas seguintes

véanse las páginas siguientes

vivenda [viˈvẽjda] SOST f

vivenda

vivienda f

virtude [virˈtuʤi] SOST f

virtude

virtud f

em virtude de

en virtud de

miudeza [miuˈdeza] SOST f

1. miudeza:

miudeza

menudencia f

2. miudeza pl (bugigangas):

miudeza

baratijas f pl

viuvez [viuˈves] SOST f senza pl

viuvez

viudez f

arruda [aˈxuda] SOST f BOT

arruda

ruda f

vivido (-a) [viˈvidu, -a] AGG

vivido (-a)

experimentado(-a)

ser muito vivido

tener mucha experiencia