Traduzioni di „Despre“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

desaire SOST m

desaire

Schicksalsschlag m

desaire

Unglück nt

I . despir VB vb trans (roupa, pessoa)

despir

ausziehen

II . despir VB vb rifl

despir despir-se:

despir-se

sich ausziehen

sempre AVV

1. sempre:

sempre (a todo o momento)

immer

sempre (constantemente)

stets

sempre (constantemente)

ständig

até sempre

auf Wiedersehen

como sempre

wie immer

para sempre

für immer

sempre que

immer wenn

a comida/música de sempre

das übliche Essen/die übliche Musik

locuzioni:

sempre (afinal)

doch

sempre (de facto)

tatsächlich

ele sempre veio

er ist doch gekommen

sempre vais?

gehst du immer noch?

I . desde PRAEP

1. desde (temporal):

desde

seit

desde o dia 12 de fevereiro

seit dem 12. Februar

desde então

seitdem

desde há muito

seit langem

desde logo

sogleich

2. desde (local):

desde

von

percorremos tudo, desde o Algarve até ao Minho

wir sind überall gewesen, von der Algarve bis zum Minho

II . desde CONG

1. desde (temporal):

desde que

seitdem

ainda não disse nada desde que chegou

seitdem er/sie angekommen ist, hat er/sie noch nichts gesagt

2. desde (se):

desde que

sofern

desde que

wenn

eu vou, desde que me convidem

ich gehe mit, sofern sie mich einladen

desse

desse

Zusammensetzung: präp de + pron esse

deste

deste

Zusammensetzung: präp de + pron este

destra AGG

destra f de destro:

Vedi anche: destro

destro (-a) AGG

1. destro (ágil):

destro (-a)

gewandt

destro (-a)

geschickt

2. destro (não canhoto):

destro (-a)

rechtshändig

jogador(a) m destro (-a) CALCIO

Rechtsfüßler(in) m (f)

destro (-a) AGG

1. destro (ágil):

destro (-a)

gewandt

destro (-a)

geschickt

2. destro (não canhoto):

destro (-a)

rechtshändig

jogador(a) m destro (-a) CALCIO

Rechtsfüßler(in) m (f)

despesa SOST f

despesa

Ausgabe f

despesas

Kosten pl

despesas

Unkosten pl

despesas de deslocação

Reisekosten pl

despesas de viagem

Reisekosten pl

dar despesa a alguém

jdm Kosten verursachen

meter-se em despesas

sich in Unkosten stürzen

arcar com as despesas de

die Kosten tragen für

despejo SOST m (desocupação)

despejo

Räumung f

despido (-a) AGG

1. despido (pessoa):

despido (-a)

nackt

despido de preconceitos

vorurteilslos

2. despido (árvore, sala):

despido (-a)

kahl

despojo SOST m

1. despojo (expoliação):

despojo

Ausrauben nt

despojo

Plünderung f

2. despojo (presa de guerra):

despojo

Kriegsbeute f