Traduzioni di „Fre“ nel dizionario portoghese » tedesco

frei SOST m RELIG

frei

Bruder m

are SOST m

are

Ar nt

frear

frear conj como passear VB vb intr Bras:

frear

bremsen

frear

abbremsen

freio SOST m

1. freio esp Bras (de veículo):

freio

Bremse f

freio de emergência

Notbremse f

freio de mão

Handbremse f

2. freio (do cavalo):

freio

Trense f

3. freio fig (travão):

freio

Bremse f

freio

Zügel m

fresa SOST f

fresa

Fräsmaschine f

frete SOST m

1. frete ECON:

frete

Fracht f

2. frete colloq! (maçada):

frete

Belästigung f

locuzioni:

fazer um frete

etw unwillig/lustlos machen

frevo SOST m Bras

1. frevo MUS:

frevo

schneller Tanz aus dem brasilianischen Nordosten, bei dem bunte Schirme geschwenkt werden

2. frevo (folia):

frevo

(ausgelassenes) Feiern nt

3. frevo (desordem):

frevo

Chaos nt

I . fria SOST f Bras colloq

estar numa fria

in der Patsche sitzen

entrar numa fria

Schwierigkeiten kriegen

II . fria AGG

fria f de frio:

Vedi anche: frio , frio

frio (-a) [Port ˈfɾiu, -ɐ, Bras ˈfɾiw, -a] AGG

frio temperatura, pessoa, cumprimento:

frio (-a)

kalt

frio (-a)

frostig

frio (-a) (insensível)

gefühllos

2. frio comida, motor:

frio (-a)

kalt

3. frio cor:

frio (-a)

kalt

frio [Port ˈfɾiu, Bras ˈfɾiw] SOST m

frio

Kälte f

apanhar frio

sich erkälten

está/faz frio

es ist kalt

tenho frio

ich friere

tenho frio

mir ist kalt

frio [Port ˈfɾiu, Bras ˈfɾiw] SOST m

frio

Kälte f

apanhar frio

sich erkälten

está/faz frio

es ist kalt

tenho frio

ich friere

tenho frio

mir ist kalt

arre INTER

1. arre (irritação):

arre

verflucht

arre

verdammt (noch mal)

2. arre (para animais):

arre

hü

fase SOST f ELETTR

fase

Phase f

fase de construção

Bauabschnitt m

I . fixe AGG Port, Ang, CVerde, Guinea-Bissau, Moz, STP colloq

fixe

cool

II . fixe INTER Port colloq

fixe

super

fome [Port ˈfɔm(ə), Bras ˈfɔmi] SOST f

fome

Hunger m

estar com/ter fome

hungrig sein

estar com/ter fome

Hunger haben

passar fome

Hunger leiden

matar a fome

den Hunger stillen

fome canina

Heißhunger m

ter fome de amor

liebeshungrig sein

ter fome de gente

Leute um sich brauchen

para boa fome não há ruim pão

Hunger ist der beste Koch

fone SOST m Bras

fone de ouvido

Kopfhörer m

face SOST f

face (rosto)

Gesicht nt

face (bochecha)

Wange f

face a face

von Angesicht zu Angesicht

à/em face de

angesichts

o portão está à face da rua

das Tor führt auf die Straße

fazer face a a. c.

etw die Stirn bieten

salvar a face

das Gesicht wahren

fole SOST m

fole

Blasebalg m

Acre SOST m Bras

Acre

Acre (bras. Bundesstaat)

I . acre SOST m AGR

acre

Morgen m

II . acre AGG (sabor)

acre

bitter

acre

herb

gare SOST f

1. gare Port:

gare

Bahnsteig m

2. gare Bras:

gare

Bahnhof m

ocre SOST m

ocre

Ocker m