Traduzioni di „buz“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

bué AVV Port, Ang

bué

sehr

bué bom

sehr gut

bum INTER

bum

boing!

bum

bums!

luz <-es> SOST f

1. luz:

luz

Licht nt

luz (eletricidade)

Strom m

luz do dia

Tageslicht nt

Festival das Luzes RELIG

Diwali nt

acender/apagar a luz

das Licht anmachen/ausmachen

à meia luz

im Halbdunkel

não ter luz em casa

keinen Stromanschluss im Haus haben

2. luz fig:

à luz de

im Lichte

dar luz verde a alguém

jdm grünes Licht geben

ser a luz dos olhos de alguém

jds Augapfel sein

buço SOST m

buço

Flaum m

bufa SOST f volg

bufa

Furz m

bufê SOST m Bras, bufete SOST m

bufê

Büfett nt

bufo SOST m

1. bufo (sopro):

bufo

Blasen nt

2. bufo (ave):

bufo

Uhu m

3. bufo Port colloq (da polícia):

bufo

Spitzel m

bule SOST m

bule

Teekanne f

bute SOST m colloq

bute

Stiefel m

ir a butes

zu Fuß gehen

bula SOST f FARM

bula

Packungsbeilage f

bula

Beipackzettel m

leia a bula antes de usar o medicamento

lesen Sie die Packungsbeilage / den Beipackzettel, bevor Sie das Medikament einnehmen

truz INTER

truz

boing

cruz <-es> SOST f fig

cruz

Kreuz nt

Cruz Vermelha

Rotes Kreuz

cruz gamada

Hakenkreuz nt

em cruz

gekreuzt

carregar a cruz

sein Kreuz tragen

levar a cruz ao calvário

sein Kreuz auf sich nehmen

levar a cruz ao calvário

sein Los tragen

buzina SOST f

buzina

Hupe f

tocar a buzina

hupen

juiz (-a) SOST m (f)

1. juiz DIR:

juiz (-a)

Richter(in) m (f)

2. juiz esp Bras SPORT (árbitro):

juiz (-a)

Schiedsrichter

juiz de linha

Linienrichter m