Traduzioni di „computar“ nel dizionario portoghese » tedesco

computador <-es> [Port kõputɐˈdoɾ, Bras kõwputaˈdor] SOST m

computador

Computer m

computador

Rechner m

computador pessoal

Personal Computer m

computador portátil

Laptop m

compactar VB vb trans INFORM

compactar

komprimieren

completar VB vb trans

1. completar (um exercício):

completar

ergänzen

2. completar (um trabalho):

completar

vervollständigen

completar

vollenden

ela completou 20 anos

sie hat ihr zwanzigstes Lebensjahr vollendet

3. completar (os estudos):

completar

abschließen

I . comportar VB vb trans

comportar

fassen

o estádio comporta 40000 pessoas

das Stadion fasst 40000 Menschen

o contentor comporta 50 kg

der Container fasst 50 kg

II . comportar VB vb rifl

comportar comportar-se:

comportar-se como

sich verhalten wie

comportar-se como

sich benehmen wie

comportar-se bem/mal

sich gut/schlecht benehmen

comparar VB vb trans

comparar com

vergleichen mit

competir VB vb intr irr como preferir

1. competir (concorrer):

competir com

in Wettbewerb stehen mit

competir com

wetteifern mit

competir ECON com

konkurrieren mit

2. competir (competência):

competir a alguém

in jds Zuständigkeitsbereich fallen

competir a alguém ricerc

jdm obliegen

isso não me compete

dafür bin ich nicht zuständig

compete-lhe cumprir a cláusula

Sie sind verpflichtet, die Klausel einzuhalten

compete-nos a nós atender o telefone

wir sind dafür zuständig, ans Telefon zu gehen

compilar VB vb trans

compilar

zusammenstellen

compilar

kompilieren

computação SOST f

computação

Informatik f

disputar VB vb trans

1. disputar (lutar por):

disputar

kämpfen um

disputar o primeiro lugar

um den ersten Platz kämpfen

2. disputar SPORT:

disputar

austragen

disputar uma corrida

ein Rennen austragen

compacta AGG

compacta f de compacto:

Vedi anche: compacto

compacto (-a) AGG

1. compacto (maciço):

compacto (-a)

kompakt

2. compacto (denso):

compacto (-a)

dicht

compelir VB vb trans

compelir irr como preferir:

compelir

zwingen

compelir

nötigen

completa AGG

completa f de completo:

Vedi anche: completo

completo (-a) AGG

1. completo (trabalho, coleção):

completo (-a)

vollständig

obras completas

gesammelte Werke

2. completo (comboio, hotel):

completo (-a)

besetzt

completo (-a)

ausgebucht

completo (-a)

voll colloq

comporta SOST f

comporta

Schleuse f

complementar AGG

complementar

ergänzend

complementar

Ergänzungs ...

compulsão <-ões> SOST f

compulsão

Zwang m

compulsão

Nötigung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ao todo, foram computados 1 119 539 votos.

pt.wikipedia.org

Nesse caso, é suficiente computar a convolução dentro desse intervalo menor, o que é frequentemente menos trabalhoso, principalmente quando se trata da convolução discreta.

pt.wikipedia.org

Turing-reduções computam a solução de um problema, assumindo que o outro problema é fácil de resolver.

pt.wikipedia.org

Estes são detectados com vários tubos fotomultiplicadores em redor do cristal e eletrônica associada que computa as diferentes intensidades medidas.

pt.wikipedia.org

Neste caso, é permitível para o valor de y ser computado a partir do valor x.

pt.wikipedia.org

Esquemas de assinatura digital têm a propriedade de que assinaturas podem ser computadas apenas com o conhecimento da chave privada correta.

pt.wikipedia.org

Ao estabelecer-se a condição de contorno na superfície esférica, os coeficientes da expansão do campo disperso podem ser computados.

pt.wikipedia.org

Isto parece ser um selo distintivo das computações neurais desde que comparada com computardes tradicionais, a informação é massivamente distribuída através dos neurônios.

pt.wikipedia.org

A derivada de uma função pode, em princípio, ser calculado a partir da definição, considerando o quociente de diferença, e computar o seu limite.

pt.wikipedia.org

As vendas são computadas baseadas no total de reproduções no período indicado.

pt.wikipedia.org