Traduzioni di „erstes“ nel dizionario portoghese » tedesco

prestes AGG inv

estar prestes a fazer a. c.

im Begriff sein, etw zu tun

versões SOST f

versões pl de versão:

Vedi anche: versão

versão <-ões> SOST f

1. versão (de texto, filme, música):

versão

Fassung f

versão

Version f

versão integral

ungekürzte Fassung f

versão original

Originalfassung f

2. versão (modo de contar):

versão

Version f

versão

Darstellung f

3. versão (de automóvel):

versão

Modell nt

I . antes AVV

1. antes:

antes (temporal)

vorher

antes (temporal)

zuvor

antes (antigamente)

früher

antes (primeiro)

zuerst

ele vai chegar antes

er wird zuerst ankommen

alguns dias antes

einige Tage zuvor

2. antes (de preferência):

antes

lieber

antes quero ler

lieber lese ich

3. antes (pelo contrário):

antes

vielmehr

antes

im Gegenteil

II . antes PRAEP

antes de

vor

antes de comer

vor dem Essen

antes de tudo/de mais nada

vor allem

antes de tudo/de mais nada

zuallererst

antes do tempo

zu früh

III . antes CONG

antes que +conj

bevor

antes que +conj

ehe

antes que comece

bevor es anfängt

dantes AVV

dantes

früher

teste SOST m

teste

Test m

teste de aptidão

Eignungsprüfung f

teste de paternidade

Vaterschaftstest m

teste de proficiência

Leistungstest m

teste de verificação de nível

Einstufungstest m

mester SOST m

mester

Beruf m

mester

Arbeit f

I . erguer VB vb trans

erguer (levantar)

hochheben

erguer (um monumento)

errichten

II . erguer VB vb rifl

erguer erguer-se:

erguer-se

sich erheben

eretoNGP (-a) AGG

ereto (-a) (pessoa)

stehend

ereto (-a) (pénis)

erigiert

ereto (-a) (pénis)

steif