Traduzioni di „limpiar“ nel dizionario portoghese » tedesco

limiar <-es> SOST m fig

limiar

Schwelle f

no limiar do século XXI

an der Schwelle zum 21. Jahrhundert

I . limpar <part perf limpo [ou limpado]> VB vb trans

limpar

säubern

limpar

reinigen

limpar (a casa, o chão)

putzen

limpar (a louça)

abtrocknen

limpar (pó, lágrimas, suor)

abwischen

limpar a boca

(sich) den Mund abwischen +dat

limpar a seco

chemisch reinigen

II . limpar <part perf limpo [ou limpado]> VB vb intr (tempo)

limpar

(sich) aufheitern

limpar

aufklaren

limar VB vb trans

1. limar (metal, madeira, unhas):

limar

feilen

2. limar (aperfeiçoar):

limar

ausfeilen

limar as arestas

den letzten Schliff geben

I . limitar VB vb trans

limitar (despesas)

beschränken

limitar (a liberdade)

einschränken

limitar (o tempo)

begrenzen

limitar (região, país)

begrenzen

II . limitar VB vb rifl

limitar limitar-se:

limitar-se a

sich beschränken auf

limitar-se a fazer a. c.

sich darauf beschränken, etw zu tun

limpidez SOST f

limpidez

Klarheit f

limpidez (transparência)

Durchsichtigkeit f

límpida AGG

límpida f de límpido:

Vedi anche: límpido

límpido (-a) AGG

límpido (-a)

klar

límpido (-a) (transparente)

durchsichtig

límpido (-a) AGG

límpido (-a)

klar

límpido (-a) (transparente)

durchsichtig

limpo

limpo pp irr de limpar:

Vedi anche: limpar

I . limpar <part perf limpo [ou limpado]> VB vb trans

limpar

säubern

limpar

reinigen

limpar (a casa, o chão)

putzen

limpar (a louça)

abtrocknen

limpar (pó, lágrimas, suor)

abwischen

limpar a boca

(sich) den Mund abwischen +dat

limpar a seco

chemisch reinigen

II . limpar <part perf limpo [ou limpado]> VB vb intr (tempo)

limpar

(sich) aufheitern

limpar

aufklaren

limpeza SOST f

1. limpeza (estado):

limpeza

Sauberkeit f

2. limpeza (processo):

limpeza

Putzen nt

limpeza

Reinigung f

limpeza facial

Gesichtsreinigung f

limpeza de pele

Gesichtsreinigung f

limpeza a seco

chemische Reinigung f

fazer limpeza a a. c.

etw putzen

fazer limpeza a a. c.

sauber machen

limite SOST m

limite

Grenze f

limite de idade

Altersgrenze f

limite de velocidade

Tempolimit nt

passar dos limites

zu weit gehen

copiar [Port kupˈjaɾ, Bras kopiˈar] VB vb trans

1. copiar:

copiar (um documento, uma disquete)

kopieren

copiar (um texto)

abschreiben

copiar (uma cassete)

überspielen

2. copiar (imitar):

copiar

nachahmen

espiar VB vb trans

espiar

ausspionieren

ampliar VB vb trans

1. ampliar:

ampliar (alargar)

erweitern

ampliar (casa)

anbauen

ampliar (prazo)

verlängern

2. ampliar FOTO:

ampliar

vergrößern

biliar <-es> AGG MED

biliar

Gallen ...

cálculos biliares

Gallensteine pl

I . aliviar VB vb trans

aliviar (de preocupação)

erleichtern

aliviar (de preocupação)

entlasten

aliviar (a dor)

lindern

aliviar (a dor)

mildern

aliviar (suavizar)

besänftigen

II . aliviar VB vb intr (tempo)

aliviar

aufklären

aliciar VB vb trans

1. aliciar (seduzir):

aliciar para

verführen zu

aliciar para

verlocken zu

2. aliciar (atrair):

aliciar

anlocken

liminar SOST

Contributo di un utente

liminar f DIR Bras

einstweilige Verfügung f