Traduzioni di „senere“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

senis AGG

senis pl de senil:

Vedi anche: senil

senil <-is> AGG

senil

senil

senil

altersschwach

senso SOST m

senso

Verstand m

senso

Vernunft f

senso comum

öffentliche Meinung

bom senso

gesunder Menschenverstand

I . senão <-ões> SOST m

senão

Schwierigkeit f

senão

Haken m

ter um senão

einen Haken haben

não há bela sem senão

keine Rose ohne Dornen

II . senão CONG

senão

sonst

despacha-te, senão não chegas a horas

beeil dich, sonst kommst du nicht rechtzeitig

III . senão PRAEP

senão

außer +dat

não está ninguém senão ele

außer ihm ist niemand da

senha [Port ˈsɐ(j)ɲɐ, Bras ˈsẽɲa] SOST f

1. senha (palavra segreda entre pessoas):

senha

Kennwort nt

senha

Codewort nt

2. senha esp Bras INFORM, INET:

senha

Passwort nt

senha de acesso

Passwort nt

3. senha (de cartão de crédito):

senha

Geheimzahl f

4. senha:

senha (talão)

Bon m

senha (em cantina, discoteca)

Marke f

senha (para ser atendido)

Nummer f

tirar uma senha

eine Nummer ziehen

senil <-is> AGG

senil

senil

senil

altersschwach

senado SOST m

senado

Senat m

I . sentar VB vb trans

sentar

setzen

sentar

hinsetzen

II . sentar VB vb rifl

sentar sentar-se:

sentar-se

sich setzen

sentar-se

Platz nehmen

sente-se!

setzen Sie sich!

I . sentir [Port sẽˈtiɾ, Bras sı̃jˈʧir] irreg VB vb trans

1. sentir dor, alegria:

sentir

fühlen

sentir

empfinden

sentir a. c. por alguém

etw für jdn empfinden

sentir a vergonha alheia

sich fremdschämen coloq

2. sentir (pressentir):

sentir

spüren

sentir

fühlen

3. sentir (lamentar):

sentir

bedauern

sinto muito!

es tut mir sehr Leid!

II . sentir [Port sẽˈtiɾ, Bras sı̃jˈʧir] irreg VB vb intr

sentir

fühlen

III . sentir [Port sẽˈtiɾ, Bras sı̃jˈʧir] irreg VB vb rifl

sentir sentir-se:

sentir-se

sich fühlen

como é que te sentes?

wie fühlst du dich?

sentir-se feliz/enganado

glücklich sein/sich betrogen fühlen

senhor Info

senhor

Wenn man nicht näher bekannt ist, lautet nach wie vor die höfliche Anrede für Frauen Senhora Dona oder nur Dona und der Vorname, für Männer Senhor und der Familienname, also: Bom dia, (Senhora) Dona Maria!, Bom dia, Senhor Silva!

serena AGG

serena f de sereno:

Vedi anche: sereno

sereno (-a) AGG

sereno (-a)

ruhig

sereno (-a)

gelassen

sereno (-a) AGG

sereno (-a)

ruhig

sereno (-a)

gelassen

I . úbere SOST m

úbere

Euter nt

II . úbere AGG

1. úbere (fértil):

úbere

fruchtbar

2. úbere (abundante):

úbere

üppig

ampere SOST m FIS

ampere

Ampere nt

senda SOST

Contributo di un utente

senda f

Pfad nt