Traduzioni di „vazdan“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

I . vazar VB vb trans

1. vazar:

vazar (líquido)

ausgießen

vazar (líquido)

ausschütten

vazar (metal)

gießen

2. vazar (recipiente):

vazar

ausleeren

vazar

ausschütten

II . vazar VB vb intr

1. vazar (líquido):

vazar

ausfließen

2. vazar (maré):

vazar

zurückgehen

3. vazar colloq (ir embora):

vazar

abhauen

vazar

verschwinden

vaza!

hau ab!

vaza SOST f (cartas)

vaza

Stich m

vaidade SOST f

vaidade

Eitelkeit f

validar VB vb trans

validar

gültig machen

vazão SOST f

1. vazão (de mercadoria):

vazão

Absatz m

dar vazão a a. c.

etw absetzen

2. vazão (de clientes):

vazão

Bedienung f

dar vazão aos clientes

die Kunden bedienen

vazio [Port vɐˈziu, Bras vaˈziw] SOST m

vazio

Leere f

van SOST m Bras

van

Kombiwagen m

van (para transportes)

Lieferwagen m

vaca [Port ˈvakɐ, Bras ˈvaka] SOST f

1. vaca ZOOL:

vaca

Kuh f

vaca leiteira

Milchkuh f

2. vaca GASTR:

vaca

Rind nt

vadia

vadia f de vadio:

Vedi anche: vadio

I . vadio (-a) SOST m (f)

vadio (-a)

Herumtreiber(in) m (f)

II . vadio (-a) AGG

1. vadio (pessoa):

vadio (-a)

herumstreunend

vadio (-a)

herumlungernd

2. vadio (cão):

vadio (-a)

herrenlos

vadio (-a)

streunend

I . vadio (-a) SOST m (f)

vadio (-a)

Herumtreiber(in) m (f)

II . vadio (-a) AGG

1. vadio (pessoa):

vadio (-a)

herumstreunend

vadio (-a)

herumlungernd

2. vadio (cão):

vadio (-a)

herrenlos

vadio (-a)

streunend

I . vaga AGG

vaga f de vago:

II . vaga SOST f

1. vaga (onda):

vaga

Welle f

vaga de calor

Hitzwelle f

vaga de crimes

Welle von Verbrechen

locuzioni:

vaga (em hotel)

freie(s) Zimmer nt

vaga (em curso)

freie(r) Platz m

vaga (de emprego)

freie/offene Stelle f

preencher uma vaga

eine Stelle besetzen

Vedi anche: vago

vago (-a) AGG

1. vago:

vago (-a) (lugar, quarto)

frei

vago (-a) (emprego)

frei

vago (-a) (emprego)

offen

este lugar está vago?

ist der Platz frei?

2. vago (tempo):

vago (-a)

frei

nas horas vagas

in der Freizeit

locuzioni:

vago (-a) (incerto)

vage

vago (-a) (descrição)

ungenau

tenho uma vaga ideia

ich habe eine vage Vorstellung davon

I . vagar <-es> SOST m

1. vagar (ociosidade):

vagar

Muße f

com vagar

mit Muße

2. vagar (tempo):

vagar

Zeit f

(não) ter vagar para a. c.

(keine) Zeit für etw haben

II . vagar <g → gu> VB vb intr

vagar

frei werden

vala SOST f

vala

Graben m

vala comum

Massengrab nt

vazante SOST

Contributo di un utente

vazante (baixa-mar) f

Ebbe f