Traduzioni di „vihata“ nel dizionario portoghese » tedesco

vinheta SOST f

vinheta

Vignette f

chata AGG

chata f de chato :

Vedi anche: chato , chato

chato (-a) [Port ˈʃatu, -ɐ, Bras ˈʃatu, -a] AGG

1. chato (plano):

chato (-a)

flach

chato (-a)

platt

2. chato colloq! (maçador):

chato (-a)

langweilig

chato (-a)

öde

3. chato (sem originalidade):

chato (-a)

fad

chato [Port ˈʃatu, Bras ˈʃatu] AGG SOST m colloq

chato

Quälgeist m

chato

Filzlaus f

I . pirata SOST mf

pirata

Pirat(in) m (f)

pirata do ar

Luftpirat(in) m (f)

pirata informático

Hacker(in) m (f)

II . pirata AGG inv

pirata

Raub ...

pirata

Piraten ...

cassete/disquete pirata

Raubkopie f

rádio pirata

Piratensender m

ai-ata SOST f timor-leste

ai-ata

Annone f

I . vista SOST f

1. vista:

vista (visão)

Sehvermögen nt

vista (olho)

Auge nt

à primeira vista

auf den ersten Blick

estar à vista

zu sehen sein

estar à vista fig

offensichtlich sein

dar nas vistas

ins Auge springen

em vista de

angesichts +gen

em vista disso

demzufolge

em vista disso

infolgedessen

dar uma vista de olhos em a. c.

einen Blick auf etw werfen

a perder de vista

sehr weit entfernt

com vista em

im Hinblick auf

ter a. c. em vista

etw im Auge haben

perder alguém/a. c. de vista

jdn/etw aus den Augen verlieren

até à vista!

bis bald!

fazer vista grossa

ein Auge zudrücken

2. vista (panorama):

vista

Blick m

vista

Aussicht f

a varanda tem umas boas vistas

von dem Balkon hat man eine gute Aussicht

II . vista AGG

vista f de visto:

Vedi anche: visto

visto (-a) AGG

1. visto (pessoa):

visto (-a)

angesehen

ser bem/mal visto

gut/schlecht angesehen sein

2. visto (situação):

está visto que ...

es ist offensichtlich, dass ...

visto isto, já não podemos fazer nada

so wie die Dinge liegen, können wir nichts mehr machen

visita SOST f

1. visita (a pessoa):

visita

Besuch m

visita de Estado

Staatsbesuch m

horário m de visita (em hospitais)

Besuchszeiten fpl

estar de visita

zu Besuch sein

ter visitas

Besuch haben

fazer uma visita a alguém

einen Besuch bei jdm machen

2. visita (a museu, monumento, cidade):

visita

Besichtigung f

visita guiada

Führung f

primata SOST m

primata

Primat m

I . violeta SOST f bot

violeta

Veilchen nt

II . violeta SOST m (cor)

violeta

Violett nt

III . violeta AGG inv

violeta

violett

violeta

veilchenblau

achatar VB vb trans

achatar

abflachen

achatar

platt drücken

batata [Port bɐˈtatɐ, Bras baˈtata] SOST f

1. batata BOT:

batata

Kartoffel f

batatas fritas

Pommes frites pl

vai plantar batatas! colloq

geh' hin, wo der Pfeffer wächst!

2. batata colloq (nariz):

batata

Knollennase f

ágata SOST f

ágata

Achat m

beata SOST f

1. beata (mulher):

beata

Betschwester f

2. beata Port colloq (ponta de cigarro):

beata

Kippe f

grata AGG

grata f de grato:

Vedi anche: grato

grato (-a) AGG

grato (-a) por

dankbar für

prata SOST f

prata

Silber nt

de prata

silbern

as pratas

die Silbergegenstände

as pratas (louça)

das Silbergeschirr

as pratas (talheres)

das Silberbesteck

as pratas (talheres)

das Tafelsilber

barata SOST f

1. barata ZOOL:

barata

Küchenschabe f

locuzioni:

como uma barata tonta colloq

verwirrt

como uma barata tonta colloq

ratlos

ficar pior que uma barata colloq

ausrasten fam

I . croata SOST mf

croata

Kroate(Kroatin) m (f)

II . croata AGG

croata

kroatisch

errata SOST f

errata

Druckfehlerverzeichnis nt

regata SOST f

regata

Regatta f

sucata SOST f

sucata

Schrott m

vinha SOST f

vinha

Weinberg m