Traduzioni di „fear“ nel dizionario inglese » sloveno

I . fear [fɪəʳ] SOST

1. fear no pl (dread):

fear

strah m

fear

bojazen f

fear of heights

strah pred višino

in fear of one's life

v strahu za svoje življenje

to have a fear of sth

bati se česa

to put the fear of God into sb

na smrt prestrašiti koga

for fear of doing sth

iz strahu pred čim

for fear that ...

iz strahu, da ...

2. fear (worry):

fears for sb's safety

strah za varnost koga

sb's worst fears

najhujše bojazni koga

no fear! ingl brit ingl Aus

ni govora!

there's no [or isn't any] fear of that!

nobene nevarnosti ni za to!

II . fear [fɪəʳ] VB vb trans

1. fear (dread):

fear

bati se

what do you fear most?

česa se najbolj bojiš?

nothing to fear

brez strahu

2. fear form (regret):

to fear [that] ...

bati se, da ...

III . fear [fɪəʳ] VB vb intr to fear for sb/sth

fear

skrbeti za koga/kaj

to fear for sb's life

bati se za življenje koga

never fear

brez skrbi

Esempi per fear

no fear! ingl brit ingl Aus

ni govora!

never fear

brez skrbi

I know no fear

ne poznam strahu

to palpitate with fear

tresti se od strahu

to quell one's fear

premagati strah

she quailed with fear

zatrepetala je od strahu

a twinge of fear

rahel strah

fear of heights

strah pred višino

nothing to fear

brez strahu

fear and loathing

strah in sovraštvo

for fear of

iz strahu pred

fear of rejection

strah pred zavrnitvijo

in abject fear

v groznem strahu

to be crazed with fear

biti blazen od strahu

in fear of one's life

v strahu za svoje življenje

what do you fear most?

česa se najbolj bojiš?

to hold in one's fear

obvladovati strah

to be petrified with fear

odreveneti od strahu

to fear for sb's life

bati se za življenje koga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Second, conquer your fear of failure, of the unknown, and of ridicule.

en.wikipedia.org

The aura may manifest itself as a feeling of dj vu, jamais vu, fear, euphoria or depersonalization.

en.wikipedia.org

He therefore denied each and every attribute mentioned in the scriptures, for fear of anthropomorphism.

en.wikipedia.org

One escalation in this conflict is the traffickers' use of new means to claim their territory and spread fear.

en.wikipedia.org

Of course, few things struck as much fear into the hearts of city fathers as white/black labor cooperation.

www.theatlantic.com

Feelings can include depression, fear of rejection, feelings of isolation, fear of being found out, and self-destructive feelings.

en.wikipedia.org

School-itis is a powerful overwhelming fear; the student simply can not be in the school building under regimentation.

www.huffingtonpost.com

Consumers fear, he added, that they will be billed in one go at some future date and that they may have difficulties in settling any such billing amount.

www.freemalaysiatoday.com

Unfortunately, many of the distressed banks would not come forward to accept such loans publicly for fear of a bank run and loss of investors.

en.wikipedia.org

Did she fear the over-burdened ship might keel over?

www.thetelegram.com