Traduzioni di „prikobacati“ nel dizionario sloveno » inglese

prikoráka|ti <-m; prikorakal> VB forma perf, forma imperf vb intr

prikorakati

to step

I . kobacá|ti <-m; kobacal> VB forma imperf vb intr

kobacati

to crawl

kobacáti po vseh štirih

to crawl on all fours

II . kobacá|ti VB forma imperf vb rifl

kobacati kobacáti se:

kobacáti se

to stumble

deklica se kobacá na stol

the girl is climbing onto the chair

priklí|cati <-čem; priklical> VB forma perf vb trans

1. priklicati:

priklicati

to call

priklícati otroke v hišo

to get the children into the house

2. priklicati fig:

priklícati komu kaj pred oči

to jog [ali refresh] sb's memory

priklícati koga k življenju

to bring sb back to life

prik|ováti <prikújem; prikoval> VB forma perf vb trans

1. prikovati (s kovanjem):

prikovati

to forge

2. prikovati fig:

bolezen ga je prikovala na posteljo

the illness rooted him to the bed

I . priká|zati <-žem; prikazal> VB forma perf vb trans

prikazati forma perf od prikazovati I.:

II . priká|zati VB forma perf vb rifl prikázati se

1. prikazati forma perf od prikazovati II.:

2. prikazati fig (priti):

prikázati se

to show up

Vedi anche: prikazováti

I . prikaz|ováti <prikazújem; prikazovàl> VB forma imperf vb trans

prikazovati

to show

prikazovati dejansko stanje

to show the actual condition

prikazovati koga kot lažnivca

to make sb out to be a liar

II . prikaz|ováti VB forma imperf vb rifl

prikazovati prikazovati se:

prikazovati se

to have visions

v sanjah se ji prikazuje angel

she has visions of an angel in her dreams

prikimáva|ti <-m; prikimaval> VB forma imperf vb intr

prikimavati

to nod

prikimávati vprašanju

to nod to the question

vsemu samo prikimáva slabš

s/he agrees with everything