Traduzioni di „prispevatidodati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . prispéva|ti <-m; prispeval> VB forma imperf vb intr (pomagati)

prispevati

to contribute

prispévati k boljšim rezultatom

to contribute to better results

II . prispéva|ti VB forma imperf vb trans (darovati)

prispevati

to give

prispévati denar v humanitarne namene

to give money to charity

prisostv|ováti <prisostvújem; prisostvovàl> VB forma imperf vb intr

prisostvovati

to attend

prisostvovati zaslišanju

to attend a hearing

pristópa|ti <-m; pristopal> VB forma imperf vb trans

1. pristopati (stopati):

pristopati

to step up

pristópati k mikrofonu

to step up to the microphone

2. pristopati (pridruževati se):

pristopati

to join

država pristópa v združenje

the country is joining the union

pripáda|ti <-m; pripadal> VB forma imperf vb intr

1. pripadati (biti namenjeno komu):

pripadati

to be entitled to

po očetovi smrti mu pripáda polovica hiše

he is entitled to half of the house after his father's death

2. pripadati (biti del česa):

pripadati

to belong

pripadati

to be a member

pripádati ugledni stranki/družini

to be a member of a renowned party/family

prispé|ti <prispèm; prispèl> VB forma perf vb intr

prispeti

to arrive

prispéti na cilj

to arrive at [ali reach] the finish line

prislušk|ováti <prisluškújem; prisluškovàl> VB forma imperf vb intr

prisluškovati

to eavesdrop

prisluškovati pogovoru

to eavesdrop on a conversation

pristá|ti <-nem; pristal> VB forma perf vb intr

pristati forma perf od pristajati¹ :

Vedi anche: pristájati , pristájati

pristája|ti² <-m; pristajal> VB forma imperf vb intr (dobro se podati komu)

pristajati

to suit

pristajati

to become letter

krilo ji dobro pristája

the skirt becomes her

pristája|ti¹ <-m; pristajal> VB forma imperf vb intr

1. pristajati AVIAZ (spuščati se na tla):

pristajati

to land

2. pristajati (soglašati):

pristajati

to agree

pristájati na pogoje

to agree to the conditions

priséga|ti <-m; prisegal> VB forma imperf vb intr

prisegati

to swear

priségati pri bogu

to swear to God

priségati na tradicijo

to abide by tradition

pristája|ti¹ <-m; pristajal> VB forma imperf vb intr

1. pristajati AVIAZ (spuščati se na tla):

pristajati

to land

2. pristajati (soglašati):

pristajati

to agree

pristájati na pogoje

to agree to the conditions

pristávlja|ti <-m; pristavljal> VB forma imperf vb trans

1. pristavljati (postavljati zraven česa):

pristávljati stole k mizi

to put chairs to the table

2. pristavljati (lonec):

pristavljati

to put on

3. pristavljati (dodatno reči):

pristavljati

to add

prisopíha|ti <-m; prisopihal> VB forma perf vb intr

prisopihati

to breathe heavily

prispodób|a <-e, -i, -e> SOST f

prispodoba

metaphor

govoriti v prispodóbah

to speak metaphorically

prizída|ti <-m; prizidal> VB forma perf vb trans grad

prizidati

to build an extension

prizídati hiši garažo

to build a garage next to the house

prisesá|ti se <-m; prisesal> VB forma perf vb rifl

prisesati se

to suck onto

prisvája|ti si <-m; prisvajal> VB forma imperf vb rifl

prisvajati si

to appropriate

prisvajati si

to usurp

prisvájati si oblast

to take control

prisvájati si pravico

to claim a right

preprodá|ti <-m; preprodal> VB forma perf vb trans

preprodati forma perf od preprodajati:

Vedi anche: preprodájati

preprodája|ti <-m; preprodajal> VB forma imperf vb trans

preprodajati

to deal

preprodájati drogo

to deal drugs

preprodájati avtomobile

to resell cars

prepéva|ti <-m; prepeval> VB forma imperf vb intr, vb trans

prepevati

to sing

prepévati pesem

to sing a song

I . prištéva|ti <-m; prišteval> VB forma imperf vb trans

1. prištevati:

prištevati

to add up

prištévati obresti

to add up the interest

2. prištevati (uvrščati):

prištevati

to consider

pisatelja prištévamo med realiste

the writer is considered a realist

II . prištéva|ti VB forma imperf vb rifl

prištevati prištévati se (imeti se za kaj):

prištévati se

to consider

prištévati se k umetnikom

to think of oneself as an artist