inglese » sloveno

I . rise [raɪz] SOST

1. rise (upward movement):

rise of theatre curtain
dvig m
rise of theatre curtain
dviganje n
rise of the sun
vzhajanje n
rise of the sun
vzhod m

2. rise (in fishing):

rise
dviganje n

3. rise MUS:

rise of a pitch, sound
višanje n

4. rise (in society):

rise
vzpenjanje n
rise to power
vzpon na oblast

5. rise:

rise (hill)
vzpetina f
rise (in a road)
grbina f
rise (in a road)
vzpetina f

6. rise (height):

rise of an arch, step
višina f

7. rise (increase):

rise
naraščanje n
rise
zviševanje n
[pay] rise ingl brit
zvišanje plače

II . rise <rose, risen> [raɪz] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. rise (ascend):

rise
vzpenjati se [forma perf vzpeti se]
rise curtain
dvigovati se [forma perf dvigniti se]

2. rise (become visible):

rise moon, sun
vzhajati [forma perf vziti]

3. rise voice:

rise
višati se [forma perf zvišati se]

4. rise (improve position):

rise
vzpenjati se [forma perf vzpeti se]
to rise to fame
zasloveti
to rise in sb's esteem
zrasti v očeh koga

5. rise (from a chair):

rise
vstajati [forma perf vstati]
rise
dvigniti se

6. rise (get out of bed):

rise
vstajati [forma perf vstati]

7. rise (be reborn):

rise
vstati

8. rise wind:

rise
dvigniti se

9. rise (rebel):

to rise against sb/sth
upreti se komu/čemu

10. rise (incline upwards):

rise ground
dvigati se [forma perf dvigniti se]
rise ground
vzpenjati se [forma perf vzpeti se]

11. rise GASTR:

rise yeast, dough
vzhajati

12. rise:

rise (increase)
naraščati [forma perf narasti]
rise (in height) river, prices
dvigati se [forma perf dvigniti se]

13. rise of emotion:

rise
razvnemati [forma perf razvneti]
tempers were rising at the meeting
med sestankom so se vse bolj razgrevali

14. rise (become louder):

rise voice
dvigovati se [forma perf dvigniti se]

15. rise mood, spirits:

rise
boljšati se [forma perf izboljšati se]

16. rise barometer, thermometer:

rise
rasti
to rise to the bait
prijeti za vabo
rise and shine!
vstani!

rise above VB vb intr to rise above sth

Mostra tabella dei verbi

1. rise (protrude):

to rise above sth
dvigati se nad čim

2. rise (be superior to):

to rise above sth
biti nad čim
to rise above difficulties/poor conditions
premagati težave/stisko

rise up VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. rise (mutiny):

to rise up against
upreti se +lok

2. rise (be visible):

rise
dvigovati se

3. rise (become present in mind):

rise
porajati se [forma perf poroditi se]
to rise up in sb's mind
priti komu na misel

ˈhigh-rise SOST

low-rise AGG attr

ˈpay rise SOST, ˈpay raise SOST

high-rise ˈbuild·ing SOST, high-rise ˈflats SOST

high-rise building pl ingl brit:

high-rise building
stolpnica f
high-rise building
nebotičnik m

Esempi per rise

[pay] rise ingl brit
zvišanje plače
rise and shine!
vstani!
to rise to fame
zasloveti
to rise to the bait
prijeti za vabo
rise to power
vzpon na oblast
hefty price rise
velik dvig cen
low-rise trousers
hlače z nizkim pasom
low-rise building
nizka zgradba
bang goes my pay rise
moja povišica gre rakom žvižgat
to rise in sb's esteem
zrasti v očeh koga
to give rise to concern
povzročiti skrbi
to rise in revolt against
upreti se +dat
sudden fall/rise in temperature
nenaden padec/porast temperature
to rise up in sb's mind
priti komu na misel
the rise and fall of the tide
plima in oseka
to rise above difficulties/poor conditions
premagati težave/stisko
when will we get a pay rise? — when indeed?
kdaj bomo dobili povišico? — res, le kdaj?
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise saying
≈ rana ura zlata ura preg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
First, the shaman dies so that he can rise above human nature on a quite literal level.
en.wikipedia.org
Normally, gas bubbles formed in a metallic melt tend to quickly rise to its surface due to the high buoyancy forces in the high-density liquid.
en.wikipedia.org
Others are polycentric, meaning one zoospore gives rise to many zoosporangium connected by a rhizomycelium.
en.wikipedia.org
Therefore, as incomes rise, the demand for manufactured goods increases more rapidly than demand for primary products.
en.wikipedia.org
He pointed to workers' savings and pent-up demand, and predicted a huge jump in national income and a rise in standard of living.
en.wikipedia.org
In the northern half of the state, a series of rivers rise on the western side of the Great Dividing Range.
en.wikipedia.org
During the wintertime, the minimum temperature can go below 5 while the maximum temperature can rise as high as 16.
en.wikipedia.org
Additionally, most economists agree that this tax shelter increases individual demand for health insurance, leading some to claim that it is largely responsible for the rise in health care spending.
en.wikipedia.org
When the clowder's laundry is being done, they claim the smell coming from the facility's furnace and dryer vents rise into their bathroom window.
www.orangeville.com
The two buildings were designed as twin towers, and rise 426 feet (130 meters), with 42 floors.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "rise" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati