Traduzioni di „stupas“ nel dizionario sloveno » inglese

stás <-anavadno sg > SOST m

stas

figure

ženska vitkega stása

woman with a slim figure

stép|a <-e, -i, -e> SOST f geo

stepa

steppe

travnata stépa

grass steppe

strupén <-a, -o> AGG

strupen

poisonous

strupen

toxic

strupéna goba BOT

poisonous mushroom

stépa|ti <-m; stepal> VB forma imperf vb trans

1. stepati (pri kuhanju):

stepati

to whisk

stepati

to mix

stépati beljak/smetano

to whisk egg white/cream

2. stepati → iztepati:

Vedi anche: iztépati

iztépa|ti <-m; iztepal> VB forma imperf vb trans

iztépati tepih

to beat a carpet

stopál|o <-a, -i, -a> SOST nt

stopalo ANAT

foot

plosko stopálo MED

flat foot

stópa|ti¹ <-m; stopal> VB forma imperf vb intr

stopati

to tread

stópati po poti

to tread down the path

I . stŕpa|ti <-m; strpal> VB forma perf vb trans fig

strpati

to cram

ujetnike so stŕpali v klet

the prisoners were crammed into the basement

II . stŕpa|ti VB forma perf vb rifl

strpati stŕpati se fig:

stŕpati se

to cram

deset se jih je stŕpalo v avto

ten people were crammed into the car

stúdi|o <-a, -a, -i> SOST m

studio

studio

tonski/filmski stúdio

tone/film studio

kómpas <-a, -a, -i> SOST m

kompas

compass

zanesti se na kómpas

to rely on a compass

navigacijski kómpas NAUT

navigational compass

pás <pasú, pasôva, pasôvi> SOST m

1. pas (pri oblačilih):

pas

belt

usnjen pás

leather belt

2. pas (del telesa):

pas

waist

obseg pásu

waist circumference

3. pas (v avtu):

pas

belt

varnostni pás

seat [ali safety] belt

4. pas (del ceste):

pas

lane

prehitevalni pás

fast lane

strúp <-a, -a, -i> SOST m

1. strup:

strup

poison

strúp za podgane

rat poison

kačji strúp

snake venom

2. strup fig:

kajenje je strúp za zdravje

smoking is hazardous to one's health

státus <-a, -a, -i> SOST m

status

status no pl

státus študenta

student status

socialni státus

social status

špás <-anavadno sg > SOST m colloq

špas

amusement

avto je drag špás fig

a car is an expensive toy

strást <strastí, strastí, strastí> SOST f

1. strast (sla):

strast

passion

poželenje in strást

lust and passion

2. strast fig (navdušenje):

strast

passion

zbirateljska strást

a passion for collecting sth

zbirateljska strást

collecting passion