Traduzioni di „glazura“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

glamúr <-ja navadno sg > SOST m

glamur

glamour m

gláv|a <-e, -i, -e> SOST f

1. glava (del telesa):

glava

testa f

glava

capo m

gláva me boli

ho mal di testa

gláva me boli

mi fa male la testa

2. glava (vodilni človek):

glava

capo m

gláva družine

capofamiglia

3. glava (pri solati):

glava

testa f di insalata

4. glava fig:

od gláve do peta

dalla testa ai piedi

ni mu šlo v glávo, da je konec

non voleva capire che era finita

izbij si ga iz gláve colloq

toglitelo dalla testa

govor ni imel ne repa ne gláve

il discorso non aveva nè capo nè coda

glásb|a <-e, -i, -e> SOST f

glasba

musica f

gladín|a <-e, -i, -e> SOST f

gladina

superficie f

gladina

piano m

morska gladína

superficie del mare

cenzúr|a <-e, -i, -e> SOST f

cenzura

censura f

odpraviti cenzúro

togliere la censura

frizúr|a <-e, -i, -e> SOST f

frizura

acconciatura f

frizura

pettinatura f

matúr|a <-e, -i, -e> SOST f

matura

maturità f

poklicna matúra

maturità professionale

narediti matúro

fare l'esame di maturità

nàdúr|a <-e, -i, -e> SOST f

nadura

straordinario m

delati nàdúre

fare gli straordinari

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nad očmi je rumenkasta glazura, ki se zdi, da je poškodovana ali prebarvana.

sl.wikipedia.org

Ker lončarji niso znali narediti porcelana, so bile izdelane posode obdelane z žganjem pri nizki temperaturi in glazuro, ki je vsebovala predvsem kremen in steklo.

sl.wikipedia.org

Bolj prefinjeni postopki predvidevajo končno glazuro, posebno pri ploščicah in drugih predmetih za notranjo opremo.

sl.wikipedia.org

Slednje naj služijo kot vezivo v keramični barvi in da na keramičnem izdelku ustvarijo prevleko, glazuro, ki vsebuje barvne pigmente (emajliranje).

sl.wikipedia.org

Analiza pigmenta kaže, da je meso njegovega obraza pobarvano z belo in vermilion, nad rdečo glazuro pa sledi siva, črna, modra in nekaj ultramarina.

sl.wikipedia.org

Glazura ali posteklina je tanka steklasta plast, ki pokriva keramične izdelke, da poveča odpornost in neprepustnost za vodo ter doseže lepši videz.

sl.wikipedia.org

Na žalost sta dva organska pigmenta zelene glazure, indigo in barva vara, zbledele.

sl.wikipedia.org

Pri žganju gumi izgori pri nizki temperaturi, v glazuri ne ostane ostankov.

sl.wikipedia.org

Slikarji so tradicionalno uporabljali barve v slojih, znanih kot "glazure", metoda, ki se preprosto imenuje "posredno slikanje".

sl.wikipedia.org

Glazure reliefov imajo babilonski vpliv, krilati ljudje-biki na portalih izhajajo iz asirskega sloga.

sl.wikipedia.org