Traduzioni di „guru“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

kengurú <-ja, -ja, -ji> SOST m

kenguru

canguro m

gúmb <-a, -a, -i> SOST m

1. gumb (na oblačilih):

gumb

bottone m

odpeti/zapeti gúmbe

abbottonare/sbottonare

2. gumb (na napravah):

gumb

tasto m

gumb

pulsante m

pritisniti na gúmb

premere un pulsante

gúm|a <-e, -i, -e> SOST f

1. guma colloq (pnevmatika):

guma

gomma f

guma

pneumatico m

imeti prazno gúmo

avere un pneumatico a terra

2. guma navadno sg (material):

guma

gomma f

gúmi <-janavadno sg > SOST m (material)

gumi

gomma f

žvečilni gúmi

gomma f da masticare

gúb|a <-e, -i, -e> SOST f

1. guba (na obrazu):

guba

ruga f

guba

grinza f

2. guba (na blagu):

guba

piega f

gôr AVV

gor

su

gor

in alto

gledatii gôr

guardare in alto

hoditi gôr in dol po sobi

camminare su e giù per la stanza

ena ura gôr ali dol fig

un'ora in più o una in meno

gôr|a <-e, -i, -e> SOST f

1. gora (vzpetina):

gora

montagna f

gora

monte m

hoditi v gôre

andare in montagna

hoditi v gôre

fare trekking

ledena gôra

iceberg

2. gora fig (velika količina):

cela gôra smeti

una montagna di rifiuti

gŕb <-a, -a, -i> SOST m

grb

stemma m

grb

emblema f

mestni/državni gŕb

stemma cittadino/statale

gŕd <-a, -o> AGG

1. grd (nelep):

grd

brutto

gŕda slika

brutto quadro

2. grd (slab):

grd

brutto

grd

cattivo

gŕdo vedenje/vreme

brutto comportamento/tempo

gŕm <-a, -a, -i> SOST m

grm

cespuglio m

grm

arbusto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po spornem predavanju leta 1966 je na željo univerze prenehal predavati na univerzi ter postal guru in učitelj meditacije.

sl.wikipedia.org

Vāhi (srednjeperzijska izposojenka) pomeni 'čudovit' in guru (sanskrtsko guru) je oznaka za 'učitelja'.

sl.wikipedia.org

V eni od jam je guru izvedel meditacijo in se pojavil v osmih inkarniranih oblikah (manifestacijah) in mesto je postalo sveto.

sl.wikipedia.org

Carlos je čutil, da poskuša guru z njegovo slavo povečati svoj ugled.

sl.wikipedia.org

Tibetanski budizem včasih doda še četrto zatočišče, ki je lama ali guru.

sl.wikipedia.org

Glede na tradicionalne pripovedi, je tam doživela nirvikalpa samadhi (posebno vrsto meditecije brez objekta), zaradi česar je postala guru.

sl.wikipedia.org

S tem je želel podreti predsodke o tem, kako naj se vede duhovni vodja (guru).

sl.wikipedia.org