Traduzioni di „mamiti“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

omamí|ti <omámim; omámil> VB

omamiti forma perf od omamljati

Vedi anche: omámljati

I . omámlja|ti <-m; omamljal> forma imperf VB vb trans

omamljati

inebriare

omamljati

stordire

omamljati

drogare

II . omámlja|ti <-m; omamljal> forma imperf VB vb rifl

omamljati omámljati se:

omámljati se

stordirsi

omámljati se

drogarsi

I . maší|ti <-m; mašil> forma imperf VB vb trans

mašiti

otturare

mašíti luknje

tappare i buchi

mašíti luknje

otturare

II . maší|ti <-m; mašil> forma imperf VB vb rifl

mašiti mašíti se:

mašíti se

tapparsi

mašíti se

otturarsi

máhn|iti <-em; mahnil> forma perf VB vb trans

1. mahniti (udariti):

mahniti

colpire

2. mahniti fig:

máhnili jo bomo po bližnjici

prenderemo una scorciatoia

jámči|ti <-m; jamčil> forma imperf VB vb trans

jamčiti

garantire

jamčiti

assicurare

jámčim za morebitno škodo

rispondo di eventuali danni

mámic|a <-e, -i, -e> SOST f

oblačila za bodoče mámice

abiti premaman

Vedi anche: mámi

mámi <-, -, -> SOST f

mami

mamma f

mami

mammina f

mamíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

mamilo

droga f

uživati mamíla

drogarsi

zasvojen z mamíli

tossicodipendente

mámut <-a, -a, -i> SOST m

mamut

mammut m

umí|ti <-jem; umìl> VB

umiti forma perf od umivati

Vedi anche: umívati

I . umíva|ti <-m; umival> forma imperf VB vb trans

umivati

lavare

II . umíva|ti <-m; umival> forma imperf VB vb rifl

umivati umívati se:

umívati se

lavarsi

dími|ti <-m; dimil> forma imperf VB vb trans (prekajevati)

dimiti

affumicare

dímiti ribe

affumicare i pesci

kŕmi|ti <-m; krmil> forma imperf VB vb trans

krmiti

foraggiare

krmiti

dar da mangiare

I . lomí|ti <lómim; lômil> forma imperf VB vb trans

1. lomiti:

lomiti

spezzare

veter lomí veje

il vento spezza i rami

2. lomiti fig:

lomíti ga

fare sciocchezze

II . lomí|ti <lómim; lômil> forma imperf VB vb rifl

lomíti se

spezzarsi

súmi|ti <-m; sumil> forma imperf VB vb trans

sumiti

sospettare

súmijo ga umora

è sospettato di aver commesso un omicidio

pomí|ti <-jem; pomìl> VB

pomiti forma perf od pomivati

Vedi anche: pomívati

pomíva|ti <-m; pomival> forma imperf VB vb trans

pomivati

lavare

pomívati posodo

lavare le stoviglie

min|íti <mínem; minil> VB vb intr

miniti

passare

miniti

scorrere

ne mine dan, da ne bi pomislil nanjo

non passa nemmeno un giorno senza che mi ricordi di lei

bolezen je minila sama od sebe

la malattia è passata spontaneamente

Vedi anche: minévati

minéva|ti <-m; mineval> forma imperf VB vb intr

minevati

passare

minevati

scorrere

čas prehitro minéva

il tempo vola

potrpljenje ga počasi minéva

sta perdendo la pazienza

mirí|ti <-m; miril> forma imperf VB vb trans

miriti

calmare

miriti

pacificare

miriti

chetare

mámi <-, -, -> SOST f

mami

mamma f

mami

mammina f

mát|i <-ere, -eri, -ere> SOST f

1. mati (sorodnica):

mati

madre f

biološka máti

madre biologica

máti samohranilka

ragazza madre

máti samohranilka

monogenitore

2. mati (v samostanu):

máti prednica

madre superiora

máha|ti <-m; mahal> forma imperf VB vb intr

mahati

gesticolare

mahati

brandire

máhati komu v slovo

salutare qu con la mano

I . maj|áti <májem; majal> forma imperf VB vb trans

majati

traballare

II . maj|áti <májem; majal> forma imperf VB vb rifl

majati majati se:

majati se

barcollare

zob se maje

il dente dondola

mára|ti <-m; maral> forma perf, forma imperf VB vb trans

marati

piacere

ne máram špinače

non mi piacciono gli spinaci