Traduzioni di „menica“ nel dizionario sloveno » italiano

mesníc|a <-e, -i, -e> SOST f

mesnica

macelleria f

eníc|a <-e, -i, -e> SOST f

1. enica colloq (negativna ocena):

enica

cinque m

(ona) v šoli večkrat dobiva eníce

(lei) spesso a scuola prende dei cinque

2. enica MAT:

enica

uno m

zénic|a <-e, -i, -e> SOST f

zenica

pupilla f

fênic|a <-e, -i, -e> SOST f

fenica → fan

Vedi anche: fán

fán (ica) <-a, -a, -i> SOST m (f) sl

fan (ica)

appassionato(-a) m (f)

fan (ica)

tifoso(-a) m (f)

fan (ica)

fan mf

biti velik nogometni fán

essere un accanito tifoso di calcio

méčic|a <-e, -i, -e> SOST f

ušesna méčica

lobo dell'orecchio

medíc|a <-e, -i, -e> SOST f

medica

grappa f di miele

meglíc|a <-e, -i, -e> SOST f

meglica

nebbiolina f

mêtlic|a <-e, -i, -e> SOST f

metlica manjš. od metla (kuhinjski pripomoček)

metlica

frusta f

Vedi anche: mêtla

mêtl|a <-e, -i, -e> SOST f

metla

scopa f

mestíc|a <-e, -i, -e> SOST f

mestica → mestic

Vedi anche: mestíc

mestíc (a) <-a, -a, -i> SOST m (f)

mestic (a)

meticcio(-a) m (f)

pleníc|a <-e, -i, -e> SOST f

plenica

pannolino m

biti še v plenícah fig

essere ancora in fasce

pšeníc|a <-e, -i, -e> SOST f

pšenica

frumento m

pšenica

grano m

steníc|a <-e, -i, -e> SOST f

stenica

cimice f

bezníc|a <-e, -i, -e> SOST f fig

beznica

buco m

beznica

bettola f

meníh <-a, -a, -i> SOST m

menih

monaco m

I . mení|ti <ménim; ménil> forma imperf VB vb trans (misliti)

meniti

pensare

strokovnjaki meníjo, da se razmere slabšajo

gli esperti sono dell'opinione che le condizioni stiano peggiorando

kaj pa ti meníš?

e tu cosa ne pensi?

II . mení|ti <ménim; ménil> forma imperf VB vb rifl meníti se

1. meniti colloq (pogovarjati se):

meníti se

scambiare pareri

meníti se o šoli

parlare della scuola

2. meniti (skrbeti za):

meníti se

curarsi

sosed se ne mení za svoje otroke

il vicino non si cura dei suoi figli

3. meniti (zanimati se):

meníti se

badare

ne mení se za govorice

non bada alle dicerie

ménz|a <-e, -i, -e> SOST f

menza

mensa f

mènda PARTIKEL

1. menda (domneva):

menda

sembra che

mènda sta se njegova starša ločila

sembra che i suoi genitori si siano separati

2. menda (soglašanje):

menda

chiaro

me boš poklical? – mènda ja!

mi chiamerai? – senz'altro!

3. menda (samoumevnost):

menda

probabilmente

toliko spoštovanja nam pa mènda dolgujejo

un pò di rispetto probabilmente ce lo devono

fánic|a <-e, -i, -e> SOST f sl

fanica → fan

Vedi anche: fán

fán (ica) <-a, -a, -i> SOST m (f) sl

fan (ica)

appassionato(-a) m (f)

fan (ica)

tifoso(-a) m (f)

fan (ica)

fan mf

biti velik nogometni fán

essere un accanito tifoso di calcio

siníc|a <-e, -i, -e> SOST f

sinica

cinciallegra f

koníc|a <-e, -i, -e> SOST f

1. konica:

konica

punta f

konica

estremità f

noževa koníca

punta di coltello

2. konica MILIT:

jedrska koníca

testata nucleare

3. konica prom:

prometna koníca

ora di punta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Lastna menica je sestavljena v obliki obljube.

sl.wikipedia.org

To označiti na sami menici (spodaj v sredini) s svojim podpisom, kateremu lahko pristavi pripis »za akcept« ali »za sprejem«.

sl.wikipedia.org

Izplačal jim je tudi vse menice, ki jih je trgovcem izdala visoka mongolska elita.

sl.wikipedia.org

Menica je vrednostni papir, s katerim se nekdo obveže da bo, sam ali pa kdo drug, plačal na določenem kraju in ob določenem času določen znesek denarja.

sl.wikipedia.org

Menica, s katero se trasant (menični izdajatelj) obveže, da bo plačal remitentu (menični upnik) določen znesek denarja.

sl.wikipedia.org

Zakon predpisuje da mora menica vsebovati določene dele, če kateri od teh delov manjka, listina ni več menica, ampak je kvečjemu navadna obveza.

sl.wikipedia.org

Toda ko fant pride, je obupan: menico je plačal, a denarja nima, ker so dragulji izginili!

sl.wikipedia.org

Zakon o menicah (1774) je lajšal in zagotavljal kreditne transakcije.

sl.wikipedia.org

Trata vsebuje trasantovo obvezo, da bo trasat plačal menico.

sl.wikipedia.org

Menica, s katero trasant (izdajatelj menice) ukaže trasatu (pozvanec ali menični zavezanec) naj plača remitentu (menični upnik) določen znesek denarja.

sl.wikipedia.org