Traduzioni di „passati“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

pásti¹ <padem; padel> VB vb intr

1. pasti forma perf od padati

2. pasti SCUOLA:

pasti žarg

essere bocciato

pásti na izpitu

essere bocciato all'esame

Vedi anche: pádati

páda|ti <-m; padal> forma imperf VB vb intr

1. padati:

padati

cadere

hruške pádajo z drevesa

le pere cadono dall'albero

2. padati (padavine):

sneg/toča/dež páda

nevica/grandina/piove

3. padati (cene, temperatura):

padati

calare

padati

abbassarsi

padati

scendere

vrednost evra páda

il valore dell'euro scende

pápa|ti <-m; papal> forma imperf VB vb trans otr

papati

pappare

páda|ti <-m; padal> forma imperf VB vb intr

1. padati:

padati

cadere

hruške pádajo z drevesa

le pere cadono dall'albero

2. padati (padavine):

sneg/toča/dež páda

nevica/grandina/piove

3. padati (cene, temperatura):

padati

calare

padati

abbassarsi

padati

scendere

vrednost evra páda

il valore dell'euro scende

I . pára|ti <-m; paral> forma imperf VB vb trans

parati

scucire

parati

disfare

II . pára|ti <-m; paral> forma imperf VB vb rifl

parati párati se:

párati se

scucirsi

srce se mi pára fig

mi si spezza il cuore

packá|ti <-m; packàl> forma imperf VB vb intr colloq (mazati)

packati

sporcare

I . bá|sati <-šem; basal> forma imperf VB vb trans (polniti)

basati

caricare

basati

ficcare

II . bá|sati <-šem; basal> forma imperf VB vb rifl

basati básati se colloq (hitro jesti):

básati se

rimpinzarsi

básati se

abbuffarsi

básati se s sladkarijami

rimpinzarsi di dolci

fá|sati <-šem; fasal> forma perf, forma imperf VB vb trans colloq (dobiti)

fasati

essere colpito da

fasati

ricevere

fásati pogojno kazen

beccarsi la condizionale

fásati jih fig

venire malmenato

I . pí|sati <-šem; pisal> forma imperf VB vb intr (biti pisatelj)

pisati

scrivere

II . pí|sati <-šem; pisal> forma imperf VB vb trans

1. pisati:

pisati

scrivere

písati s svinčnikom

scrivere con la matita

2. pisati (sklicevanje):

pisati

stare scritto

v knjigi píše, da ...

nel libro sta scritto anche che...

III . pí|sati <-šem; pisal> forma imperf VB vb rifl

pisati písati se (priimek):

písati se

chiamarsi di cognome

kako se píšeš?

come ti chiami di cognome?

píšem se Novak

il mio cognome è Novak

plé|sati <-šem; plesal> forma imperf VB vb intr, vb trans

plesati

ballare

plesati

danzare

pastír¹ <-ja, -ja, -ji> SOST m

kačji pastír

libellula

pásj|i <-a, -e> AGG

1. pasji (v zvezi s psi):

pasji

da cane

pasji

canino

pásja uta

cuccia

2. pasji fig:

pásja vročina

caldo tremendo

pásji dnevi

canicola

pásm|a <-e, -i, -e> SOST f

pasma

razza f

kakšne pásme je pes?

di che razza è il cane?

pást|a <-e, -i, -e> SOST f

pasta

cera f

zobna pásta colloq

dentifricio

sesá|ti <-m; sesàl> forma imperf VB vb trans

1. sesati (z usti):

sesati

succhiare

sesáti prst

succhiare il dito

2. sesati (s sesalnikom):

sesati

aspirare

I . če|sáti <čéšem; česàl> forma imperf VB vb trans

česati

pettinare

I . če|sáti <čéšem; česàl> forma imperf VB vb rifl

česati česati se:

česati se

pettinarsi

dŕsa|ti <-m; drsal> forma imperf VB

drsati

pattinare

rí|sati <-šem; risal> forma imperf VB vb trans

risati

disegnare

rísati hišo na papir

disegnare sulla carta una casa

opí|sati <-šem; opisal> VB

opisati forma perf od opisovati

Vedi anche: opisováti

opis|ováti <opisújem; opisovàl> forma imperf VB vb trans

opisovati

descrivere

bôksa|ti <-m; boksal> forma imperf VB vb intr, vb trans

boksati

boxare

boksati

pugilare

bôksati v poltežki kategoriji

boxare nella categoria dei pesi medi

I . brí|sati <-šem; brisal> forma imperf VB vb trans

1. brisati (čistiti):

brisati

strofinare

brisati

pulire

brísati prah

spolverare

2. brisati (osušiti):

brisati

asciugare

brísati posodo

asciugare i piatti

II . brí|sati <-šem; brisal> forma imperf VB vb rifl (z brisačo)

brísati se

asciugarsi