Traduzioni di „primatista“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

primá|zati <-žem; primazal> forma perf VB vb trans

primazati

affibbiare

primázati komu eno okrog ušes colloq

appioppare uno schiaffo

primakn|íti <primáknem; primáknil> VB

primakniti forma perf od primikati

primitív|en <-na, -no> AGG

1. primitiven (na nizki stopnji razvoja):

primitiven

primitivo

2. primitiven slabš (nekulturen):

primitiven

incivile

primitívna izjava

dichiarazione retrograda

ríma|ti se <-m; rimal> forma perf, forma imperf VB vb rifl

rimati se

rimare

rimati se

fare rima

'nos' se ríma s 'kos'

'cuore' fa rima con 'amore'

primanjkljáj <-a, -a, -i> SOST m

primanjkljaj

deficit m

primanjkljaj

ammanco m

primanjkljaj

disavanzo m

priméša|ti <-m; primešal> forma perf VB vb trans

primešati

aggiungere

I . primérja|ti <-m; primerjal> forma imperf VB vb trans

primerjati

comparare

primerjati

confrontare

primerjati

paragonare

primérjati rezultate s pričakovanji

confrontare i risultati con le aspettative

II . primérja|ti <-m; primerjal> forma imperf VB vb rifl

primerjati primérjati se:

primérjati se

paragonarsi

primést|en <-na, -no> AGG

primesten

periurbano

priméstni promet

traffico vicinale

primerjáv|a <-e, -i, -e> SOST f

primerjava

comparazione f

primerjava

confronto m

primerjava

paragone m

v primerjávi s čim/kom

in confronto a qc/qu

prikíma|ti <-m; prikimal> VB

prikimati forma perf od prikimavati

Vedi anche: prikimávati

prikimáva|ti <-m; prikimaval> forma imperf VB vb intr

prikimavati

annuire

pristá|ti <-nem; pristàl> VB

pristati forma perf od pristajati 1.,2.

Vedi anche: pristájati

pristája|ti <-m; pristajal> forma imperf VB vb intr

1. pristajati:

pristajati AVIAZ

atterrare

pristajati NAUT

approdare

2. pristajati (soglašati):

pristajati

accettare

pristájati na pogoje

accettare le condizioni

3. pristajati (dobro se podati komu):

krilo ji dobro pristája

la gonna le sta bene

I . prijéma|ti <-m; prijemal> forma imperf VB vb intr

1. prijemati (lepilo):

prijemati

tenere

2. prijemati (zdravilo):

prijemati

agire

II . prijéma|ti <-m; prijemal> forma imperf VB vb trans

1. prijemati (z roko):

prijemati

afferrare

2. prijemati (osumljence):

prijemati

arrestare

III . prijéma|ti <-m; prijemal> forma imperf VB vb rifl prijémati se

1. prijemati (z rokami):

prijémati se

afferrare

prijémati se

prendere

prijémati se za ograjo

tenersi al recinto

2. prijemati (oprijemati se):

sneg se prijéma cestišča

la neve aderisce al manto stradale

3. prijemati (začeti rasti):

potaknjenci se prijémajo

le talee stanno mettendo le radici

4. prijemati (hrana pri kuhanju):

prijémati se

attaccarsi

pristávi|ti <-m; pristavil> VB

pristaviti forma perf od pristavljati

Vedi anche: pristávljati

pristávlja|ti <-m; pristavljal> forma imperf VB vb trans

1. pristavljati (postavljati zraven česa):

pristavljati

accostare

pristávljati stole k mizi

accostare le sedie al tavolo

2. pristavljati (lonec):

pristavljati

mettere sul fuoco

3. pristavljati (dodatno reči):

pristavljati

aggiungere

pokíma|ti <-m; pokimal> VB

pokimati forma perf od pokimavati

Vedi anche: pokimávati

pokimáva|ti <-m; pokimaval> forma imperf VB vb intr

pokimavati

accennare col capo

pritíska|ti <-m; pritiskal> forma imperf VB vb trans

pritiskati

premere

pritiskati

pressare

pritískati na koga fig

pressare qu