Traduzioni di „storica“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

stotíc|a <-e, -i, -e> SOST f

stotica

centinaio m

stotica

cento m

storí|ti <-m; stóril> forma perf VB vb trans

1. storiti (narediti):

storiti

fare

storiti

compiere

2. storiti DIR:

storiti

commettere

storíti kaznivo dejanje

commettere un reato

noríc|a <-e, -i, -e> SOST f

norica → norec

Vedi anche: nôrec

nôr|ec (noríca) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

norec (noríca)

pazzo(-a) m (f)

norec (noríca)

matto(-a) m (f)

voziti kot nôrec

guidare come un pazzo

ne delaj se nôrca iz mene colloq

non prendermi in giro

steníc|a <-e, -i, -e> SOST f

stenica

cimice f

stotín|a <-e, -i, -e> SOST f

1. stotina MAT:

stotina

centesimo m

2. stotina (velika količina):

na stotíne ljudi

centinaia di persone

tórbic|a <-e, -i, -e> SOST f

torbica okrajš. od torba

torbica

borsetta f

toaletna tórbica

nécessaire da viaggio

Vedi anche: tórba

tórb|a <-e, -i, -e> SOST f

torba

borsa f

potovalna tórba

borsa da viaggio

nakupovalna tórba

sporta

stòrž <stôrža, stôrža, stôrži> SOST m

1. storž (pri iglavcih):

storž

pigna f

storž

strobilo m

2. storž (pri koruzi):

storž

pannocchia f

stôt|i <-a, -o> AGG

stoti

centesimo

Vedi anche: ôsmi

ôsm|i <-a, -o> AGG

1. osmi:

osmi

ottavo

ôsmi rojstni dan

l'ottavo compleanno

ôsmi po vrsti

ottavo (di fila)

danes je ôsmi maj

oggi è l'otto maggio

na cilj je pritekel ôsmi

giunse ottavo al traguardo

hodi v ôsmi razred

frequenta l'ottava classe

ôsmi člen zakona

l'ottavo articolo della legge

2. osmi (čas):

po ôsmi

dopo le otto

pred ôsmo

prima delle otto

pet čez ôsmo

le otto e cinque minuti

stój|a <-e, -i, -e> SOST f

stoja

verticale f

stôtič AVV

stotič

(per) la centesima volta

stôž|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

stožec

cono m

stonóg|a <-e, -i, -e> SOST f

stonoga

millepiedi m

stopí|ti¹ <stópim; stópil> forma perf VB vb intr

1. stopiti:

stopiti

fare un passo

stopíti korak naprej

avanzare di un passo

2. stopiti fig:

uspeh mu je stopíl v glavo

il successo gli ha dato alla testa

Vedi anche: stópati

stópa|ti <-m; stopal> forma imperf VB vb intr

stopati

camminare

stopati

muovere i piedi

stópati gor in dol po sobi

camminare avanti e indietro per la stanza

stôpnj|a <-e, -i, -e> SOST f (raven)

stopnja

grado m

stopnja

livello m

stôpnja izobrazbe

grado di formazione

caríc|a <-e, -i, -e> SOST f

carica → car

Vedi anche: cár

cár (caríca) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

car (caríca)

zar(ina) m (f)

márica <-e, -i, -e> SOST f colloq (policijsko vozilo)

marica

furgone m della polizia

períc|a <-e, -i, -e> SOST f

perica

lavandaia f

kapríc|a <-e, -i, -e> SOST f

kaprica

capriccio m

mávric|a <-e, -i, -e> SOST f

mavrica

arcobaleno m