Traduzioni di „zajamčiti“ nel dizionario sloveno » italiano

jámči|ti <-m; jamčil> forma imperf VB vb trans

jamčiti

garantire

jamčiti

assicurare

jámčim za morebitno škodo

rispondo di eventuali danni

zajezí|ti <-m; zajézil> forma perf VB vb trans

1. zajeziti (vodo):

zajeziti

arginare

zajeziti

imbrigliare

2. zajeziti fig (omejiti kaj):

zajeziti

arginare

zajeziti

contenere

zajeziti

limitare

nagáči|ti <-m; nagačil> forma perf VB vb trans

nagačiti

imbalsamare

nagačiti

impagliare

beráči|ti <-m; beračil> forma imperf VB vb intr

beračiti

mendicare

beračiti

chiedere l'elemosina

krtáči|ti <-m; krtačil> forma imperf VB vb trans

krtačiti

spazzolare

I . nalíči|ti <-m; naličil> forma perf VB vb trans

naličiti

truccare

naličiti

mettere il make up

II . nalíči|ti <-m; naličil> forma perf VB vb rifl

naličiti nalíčiti se:

nalíčiti se

truccarsi

namočí|ti <namóčim; namôčil> VB

namočiti forma perf od namakati

Vedi anche: namákati

namáka|ti <-m; namakal> forma imperf VB vb trans

1. namakati (perilo):

namakati

mettere [o tenere] a mollo

2. namakati (fižol):

namakati

inzuppare

3. namakati (noge, roke):

namákati noge v vodi

fare un pediluvio

4. namakati (polja):

namakati

irrigare

napíči|ti <-m; napičil>

napičiti forma perf VB vb trans:

napičiti

infilzare

nováči|ti <-m; novačil> forma imperf VB vb trans

novačiti

reclutare

I . obláči|ti <-m; oblačil> forma imperf VB vb trans

oblačiti

indossare

oblačiti

vestire

oblačiti

mettere

II . obláči|ti <-m; oblačil> forma imperf VB vb rifl

oblačiti obláčiti se:

obláčiti se

vestirsi

oznáči|ti <-m; označil> forma perf VB vb trans

1. označiti forma perf od označevati I.

2. označiti (karakterizirati):

označiti

caratterizzare

označiti

descrivere

oznáčili so ga kot nesposobnega

lo hanno descritto come un incapace

Vedi anche: označeváti

I . označ|eváti <označújem; označevàl> forma imperf VB vb intr (pomeniti)

označevati

indicare

označevati

denotare

izraz označuje človeško lastnost

 l'espressione indica le caratteristiche di una persona

II . označ|eváti <označújem; označevàl> forma imperf VB vb trans (delati oznake)

označevati

segna(la)re

označevati

marcare

označevati mesta na zemljevidu s pikami

segnalare le città sulla mappa con dei punti

pešáči|ti <-m; pešačil> forma perf, forma imperf VB vb intr fig

pešačiti

fare la strada a piedi

popáči|ti <-m; popačil> forma perf VB vb trans

popačiti

alterare

popačiti

storpiare

popáčiti resnico fig

travisare la verità

zlóšči|ti <-m; zloščil> forma perf VB vb trans

zloščiti

lucidare