Traduzioni di „založniški“ nel dizionario sloveno » italiano

založí|ti <-m; zalóžil> forma perf VB vb trans

1. založiti forma perf od zalagati

2. založiti (izgubiti):

založiti

mettere chissà dove

Vedi anche: zalágati

zalága|ti <-m; zalagal> forma imperf VB vb trans

1. zalagati:

zalagati

(ri)fornire

zalagati

approvvigionare

zalágati koga s krompirjem

rifornire qu di patate

2. zalagati (denar):

zalagati

dare

zalagati

procurare

3. zalagati (kot založnik):

zalagati

pubblicare

I . zalotí|ti <zalótim; zalótil> forma perf VB vb trans

zalotiti

cogliere

zalotiti

sorprendere

zalotíti tatu pri kraji

sorprendere il ladro sul fatto

II . zalotí|ti <zalótim; zalótil> forma perf VB vb rifl

zalotiti zalotíti se:

zalotíti se

rendersi conto

zalotíti se

comprendere

bolníšk|i <-a, -o> AGG

bolníški dopust

permesso di malattia

bolníška postelja

letto d'ospedale

pótnišk|i <-a, -o> AGG

pótniški vlak

treno passeggeri

pótniški promet

trasporto passeggeri

vozníšk|i <-a, -o> AGG

vozníško dovoljenje

patente di guida

apnénišk|i <-a, -o> AGG

apneniški

calcareo

apnéniška tla

terreno calcareo

lastníšk|i <-a, -o> AGG

lastníški delež

parte spettante

porodníšk|i <-a, -o> AGG

porodníški dopust

congedo di maternità

zdravníšk|i <-a, -o> AGG

zdravniški

medico

zdravníška pomoč/oskrba

assistenza medica

najémnišk|i <-a, -o> AGG

najémniško stanovanje

appartamento in affitto

najémniška vojska

milizie mercenarie

želéznišk|i <-a, -o> AGG

želézniška postaja

stazione ferroviaria

želéznišk povezava

collegamento ferroviario

zalopútn|iti <-em; zaloputnil> forma perf VB vb trans

zaloputniti

sbattere

zalopútniti vrata

sbattere la porta

potróšnišk|i <-a, -o> AGG

potrošniški fig:

potróšniška mrzlica

del consumatore

potróšniški kredit

credito al consumo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko je prevzel podjetje, je na stran postavil knjigotržko in založniško dejavnost, večji poudarek pa dal tisku.

sl.wikipedia.org

V poosamosvojitvenem času je zbirka doživela drastičen upad naklade, upadlo je tudi založniško zanimanje zanjo.

sl.wikipedia.org

Sprva je bila specializirana za izdajanje džezovskih in klasičnih posnetkov, do 1960. let pa se je založniška dejavnost razširila tudi na ostale glasbene zvrsti.

sl.wikipedia.org

Velike zasluge v ugankarstvu je „Čvor“ imel s spodbujanjem založniške dejavnosti vezane na ugankarstvo.

sl.wikipedia.org

Ta primer je v spletnih založniških krogih vzbudil val naslovnih novic.

sl.wikipedia.org

Poleg izobraževanja so njene osnovne dejavnosti še raziskovanje in razvoj, svetovanje podjetjem in drugim organizacijam, založniška in knjižnična dejavnost ter organizacija konferenc.

sl.wikipedia.org