Traduzioni di „Gäste“ nel dizionario sloveno » tedesco

gát|e SOST f

gate pl -- colloq:

gate

Unterhose f

slekel se je do gát

er zog sich bis auf die Unterhose aus

gasí|ti <-m; gasil> forma imperf VB vb trans

gasiti

löschen

gasíti požar

Feuer löschen

s pivom so si gasíli žejo fig

sie löschten ihren Durst mit Bier

část|en <-na, -no> AGG

časten

ehrenhaft

časten

ehrenvoll

časten

ehrenamtlich

částni gost

Ehrengast m

částno sodišče DIR

Ehrengericht nt

dam ti částno besedo fig

ich gebe dir mein Ehrenwort

kást|en <-na, -no> AGG

kástni sistem

Kastensystem nt

lást|en <-na, -no> AGG

lasten

eigen

imajo lástno hišo

sie haben ein eigenes Haus

voziti na lástno odgovornost

auf eigene Verantwortung [ali Gefahr] fahren

lástno ime LING

Eigenname m

svojega lástnega otroka je spodil iz hiše fig

sein eigenes Kind warf er aus dem Haus

mást|en <-na, -no> AGG

1. masten (z veliko maščobe):

masten

fettig

mástna hrana

fettiges Essen

2. masten fig (dober):

masten

reich

másten zaslužek

reicher Verdienst

3. masten (nespodoben):

mástna kletvica

unanständiges Schimpfwort

rást|en <-na, -no> AGG ANAT

rástni hormon

Wachstumshormon nt

pastél <-a, -a, -i> SOST m ARTE

pastel

Pastell nt

pastel

Pastellmalerei f

gás <-a, -a, -i> SOST m colloq (plin)

gas

Gas nt

pritisniti na gás

Gas geben

biti pod gásom fig

besoffen sein

gasíl|en <-na, -no> AGG

gasílni aparat

Feuerlöscher m

gasíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

gasilec (-ka)

Feuerwehrmann(-frau) m (f)

gasílci so pogasili požar

die Feuerwehr löschte das Feuer

hlást|en <-na, -no> AGG

hlasten

hastig

hlásten požirek

hastiger Schluck

slást|en <-na, -no> AGG

slasten

lecker

slasten

schmackhaft

slásten zalogaj

ein leckerer Bissen

hrana je res slástna

das Essen schmeckt wirklich lecker

toaster <-ja, -ja, -ji> [tôŭster] SOST m

toaster

Toaster m

toaster

Brotröster m