Traduzioni di „prežurati“ nel dizionario sloveno » tedesco

dežúra|ti <-m; dežural> forma imperf VB vb intr

dežurati

Bereitschaft haben

(on) danes dežúra v bolnici

er hat heute Bereitschaft im Krankenhaus

prežg|áti <prežgèm; prežgal> forma perf VB vb trans

prežgati

durchbrennen

prežgati obleko z likalnikom

mit dem Bügeleisen ein Loch in das Kleid brennen

prežága|ti <-m; prežagal> forma perf VB vb trans

prežagati

durchsägen

prežagati (na dva dela)

entzweisägen

prežéma|ti <-m; prežemal> forma imperf VB vb trans

prežemati

durchdringen

prežemati

überwältigen

prežéma ga občutek krivde

er wird von Schuldgefühl durchdrungen

preb|ráti <prebêrem; prebral> VB

prebrati forma perf od prebirati:

Vedi anche: prebírati

prebíra|ti <-m; prebiral> forma imperf VB vb trans

1. prebirati (brati):

prebirati

(durch)lesen

prebirati

mehrmals lesen

prebírati časopise/knjige

Zeitungen/Bücher durchlesen

2. prebirati (izločevati):

prebirati

auslesen

prebirati

sortieren

prebirati

ausklauben region

prebírati grah

Erbsen auslesen [ali verlesen]

preor|áti <preôrjem; preoral> forma perf VB vb trans AGR

preorati

umpflügen

preorati njivo

den Acker umpflügen

predíra|ti <-m; prediral> forma imperf VB vb trans

predirati

durchdringen

predirati (z vrtanjem)

durchbohren

predírati koga s pogledom fig

jmdn mit Blicken durchbohren

I . prevára|ti <-m; prevaral> forma perf VB vb trans

1. prevarati (ogoljufati):

prevarati

betrügen

prevarati

beschwindeln ugs

prevárali so ga za dediščino

er wurde um das Erbe betrogen

2. prevarati (biti nezvest):

prevarati

betrügen

prevárati ženo s tajnico

seine Frau mit der Sekretärin betrügen

II . prevára|ti <-m; prevaral> forma perf VB vb rifl

prevarati prevárati se:

prevárati se

sich irren

prezíra|ti <-m; preziral> forma imperf VB vb trans

prezirati

verachten

prebíra|ti <-m; prebiral> forma imperf VB vb trans

1. prebirati (brati):

prebirati

(durch)lesen

prebirati

mehrmals lesen

prebírati časopise/knjige

Zeitungen/Bücher durchlesen

2. prebirati (izločevati):

prebirati

auslesen

prebirati

sortieren

prebirati

ausklauben region

prebírati grah

Erbsen auslesen [ali verlesen]