Traduzioni di „tàntóu“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

I . tanto (-ta) AGG

1. tanto:

tanto (-ta)

(表示不定的数量)多少的 (biǎoshì bùdìng de shùliàng) duōshǎo de

2. tanto:

tanto (-ta)

这么多的 zhème duō de

tanto (-ta)

这么大的 zhème dà de

II . tanto (-ta) PRON

1. tanto:

tanto (-ta)

这个 zhège , 那个 nàge

2. tanto:

tanto (-ta)

这么多 zhème duō

tanto (-ta)

这么大 zhème dà

3. tanto:

tanto (-ta)

这种程度 zhè zhǒng chéngdù

III . tanto (-ta) AVV

1. tanto:

tanto (-ta)

这么多 zhème duō

2. tanto:

tanto (-ta)

(表示方式、程度)这样 (biǎoshì fāngshì、chéngdù) zhèyàng , 如此 rúcǐ

IV . tanto (-ta) SOST m (f)

1. tanto:

tanto (-ta)

一定数量(尤指钱) yīdìng shùliàng(yóu zhǐ qián)

2. tanto:

tanto (-ta)

(比赛中的)得分 (bǐsài zhōng de) défēn

3. tanto:

tanto (-ta)

(赌博的)筹码 (dǔbó de) chóumǎ

4. tanto COMM:

tanto (-ta)

比率 bǐlǜ

locuzioni:

tanto por ciento

利率 lìlǜ

tanto por ciento

百分比 bǎifēnbǐ

algún tanto

一些 yīxiē , 稍微 shāowēi

al tanto de

得知 dézhī , 了解 liǎojiě

apuntarse un tanto a favor (en contra)

得(失)一分 dé(shī) yī fēn

apuntarse un tanto a favor (en contra)

得到(失去)优势 dédào(shīqù) yōushì

en (entre) tanto

与此同时 yǔ cǐ tóngshí

otro tanto

同样的事情 tóngyàng de shìqing

otro tanto

加倍 jiābèi , 更多 gèng duō

por (lo) tanto

因此 yīncǐ , 所以 suǒyǐ

un tanto

一些 yīxiē , 一点儿 yīdiǎnr

¡y tanto!

那当然 nà dāngrán , 那还用说 nà hái yòng shuō

tantán SOST m

1. tantán:

tantán

锣 luó

2. tantán:

tantán

非洲手鼓 fēizhōu shǒugǔ

tanteo SOST m

1. tanteo:

tanteo

估量 gūliáng , 掂量 diānliáng , 比量 bǐliɑng

tanteo

估算 gūsuàn

2. tanteo:

tanteo

试验 shìyàn

3. tanteo:

tanteo

试探 shìtàn , 摸底 mōdǐ

4. tanteo:

tanteo

(比赛等中的)比分 (bǐsài děng zhōng de) bǐfēn

locuzioni:

por tanteo

大约 dàyuē

tango SOST m

1. tango:

tango

探戈舞 tàngēwǔ

2. tango:

tango

探戈舞曲 tàngē wǔqǔ

canto¹ SOST m

1. canto:

canto

唱 chàng , 唱歌 chànggē

2. canto:

canto

歌曲 gēqǔ

canto

歌声 gēshēng

3. canto:

canto

唱法 chàngfǎ

4. canto:

canto

(长诗的)篇章 (chángshī de) piānzhāng

5. canto:

canto

颂歌 sònggē

locuzioni:

canto del cisne

最后作品 zuìhòu zuòpǐn

al canto del gallo

拂晓 fúxiǎo

en canto llano colloq

简明地 jiǎnmíng de

manto SOST m

1. manto:

manto

披巾 pījīn , 披风 pīfēng , 斗篷 dǒupeng

2. manto:

manto

(妇女穿的)黑绉纱孝衣 (fùnǚ chuān de)hēi zhòushā xiàoyī

3. manto:

manto

胎衣 tāiyī , 胎膜 tāimó

4. manto:

manto

掩盖物 yǎngàiwù

5. manto GEO:

manto

地幔 dìmàn

I . santo (-ta) AGG

1. santo:

santo (-ta)

神圣的 shénshèng de

santo (-ta)

神的 shén de

2. santo:

santo (-ta)

符合教规的 fúhé jiàoguī de

santo (-ta)

圣徒般的 shèngtúbān de

3. santo:

santo (-ta)

神奇的 shénqí de

santo (-ta)

有奇效的 yǒu qíxiào de

II . santo (-ta) SOST m (f)

1. santo:

santo (-ta)

(教会正式承认的)圣徒 (jiàohuì zhèngshì chéngrèn de)shèngtú , 圣者 shèngzhě

2. santo:

santo (-ta)

品格高尚的人 pǐngé gāoshàng de rén , 圣人 shèngrén

III . santo (-ta) SOST m (f)

1. santo:

santo (-ta)

圣徒像 shèngtúxiàng

2. santo 常用 cháng­yòng pl colloq:

santo (-ta)

插图 chātú , 插画 chāhuà

3. santo:

santo (-ta)

(小孩的)命名日 (xiǎohái de)mìngmíngrì

4. santo MILIT:

santo (-ta)

口令 kǒulìng

locuzioni:

santo y seña

(通过警戒线等时使用的)口令 (tōngguò jǐngjièxiàn děng shí shǐyòng de)kǒulìng

alzarse con el santo y la limosna

独占 dúzhàn , 独吞 dútūn

¿a santo de qué? colloq

(表示不赞成)为什么 (biǎoshì bù zànchéng)wèi shénme?

desnudar a un santo para vestir a otro

拆东墙补西墙 chāi dōngqiáng bǔ xīqiáng

írsele a alguien el santo al cielo

忘记该说的话 wàngjì gāi shuō de huà

írsele a alguien el santo al cielo

忘记该做的事 wàngjì gāi zuò de shì

llegar y besar el santo

轻易获得 qīngyì huòdé

no ser santo de la devoción de otro

不讨人喜欢 bù tǎo rén xǐhuɑn , 不令人信任 bù lìng rén xìnrèn

todos (los) santos

万圣节(十一月一日) Wànshèngjié(Shíyīyuè yí rì)

tacto SOST m

1. tacto:

tacto

触觉 chùjué

2. tacto:

tacto

触摸 chùmō

3. tacto:

tacto

触感 chùgǎn , 手感 shǒugǎn

4. tacto:

tacto

精明 jīngmíng , 圆通 yuántōng

locuzioni:

tacto de codos MILIT

(队形的)密集 (duìxíng de) mìjí

tacto de codos MILIT

紧密团结 jǐnmì tuánjié

tasto SOST m

tasto

(食物存放过久的)陈味 (shíwù cúnfàng guò jiǔ de) chénwèi , 哈喇味 hālɑwèi

cantón SOST m

1. cantón:

cantón

墙角 qiángjiǎo

2. cantón:

cantón

(某些国家的)行政区 (mǒuxiē guójiā de) xíngzhèngqū

3. cantón:

cantón

军队驻扎地 jūnduì zhùzhādì

I . cantor (-ra) AGG

1. cantor:

cantor (-ra)

鸣叫的 míngjiào de

2. cantor:

cantor (-ra)

爱唱歌的 ài chànggē de

II . cantor (-ra) SOST m (f)

cantor (-ra)

歌手 gēshǒu , 歌唱家 gēchàngjiā