ciencias naturales nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ciencias naturales nel dizionario spagnolo»inglese

ciencias naturales SOST fpl

ciencias naturales

natural science(s)

museo de ciencias naturales SOST m

museo de ciencias naturales

natural science museum

Traduzioni di ciencias naturales nel dizionario inglese»spagnolo

natural science

ciencias fpl naturales

Traduzioni di ciencias naturales nel dizionario spagnolo»inglese

natural¹ AGG

1.1. natural:

natural fenómeno

natural

natural ingredientes

natural

una de las grandes bellezas naturales de nuestro país

one of our country's great natural beauty spots

1.2. natural (sin elaboración):

natural

natural

en estado natural

natural

en estado natural

native

¿piña natural o de lata?

fresh pineapple or tinned?

al natural mejillones

in brine

una lata de tomates al natural

a can of tomatoes in natural juice

es mucho más bonita al natural

she's much prettier without makeup

1.3. natural (a temperatura ambiente):

natural cerveza/gaseosa

unchilled

se sirve al natural

serve at room temperature

1.4. natural MUS:

natural

natural

fa natural

F natural

2.1. natural (sin afectación, espontáneo):

natural gesto/pose/persona

natural

es muy natural en el trato

she has a very natural manner

2.2. natural (inherente):

natural

natural

natural

innate

una inclinación natural hacia la música

a natural o an innate musical ability

la generosidad es natural en ella

she's generous by nature

2.3. natural (normal):

natural

natural

se acostó tarde y como es natural se quedó dormida

she went to bed late and, of course o naturally, overslept

me parece lo más natural del mundo

it seems perfectly natural to me

(natural que + subj) es natural que le cueste adaptarse

it's quite natural o normal that he should find it hard to adapt

es muy natural que le hayan dicho que no

it's only natural that they refused o that they should have refused him

3. natural form (nativo):

ser natural de

to be a native of

ser natural de

to come from

Juan Prieto, de 33 años, natural de Alicante

Juan Prieto, 33 years old, from Alicante

natural² SOST m

1. natural (carácter):

natural

nature

es de natural generoso

she has a generous nature

es de natural generoso

she is generous by nature

2. natural (nativo):

natural

native

los naturales del lugar

people from the area

3. natural ARTE:

pintar/dibujar del natural

to paint/draw from life

4. natural (en tauromaquia):

natural

close pass made with the → muleta held in the left hand

Vedi anche: muleta

muleta SOST f

1.1. muleta (bastón):

muleta

crutch

anda con muletas

he's on o he's using crutches

1.2. muleta (apoyo):

muleta

crutch

muleta

prop

2. muleta (en tauromaquia):

muleta

red cape (attached to a stick)

natural³ SOST mf (nativo)

natural

native

los naturales del lugar

the people from the area

ciencia SOST f

1. ciencia:

ciencia (rama del saber)

science

ciencia (saber, conocimiento)

knowledge

ciencia (saber, conocimiento)

learning

los adelantos de la ciencia

scientific advances

los adelantos de la ciencia

the advances of science

a ciencia cierta

for sure

a ciencia cierta

for certain

no tiene ninguna ciencia

there's nothing difficult o complicated about it

a ciencia y paciencia de alg. (a plena vista de alg.)

in full view of sb

a ciencia y paciencia de alg. (con noticia y tolerancia de alg.)

with the full knowledge and consent of sb

2. ciencia <ciencias fpl > SCUOLA:

ciencias

science

ciencias naturales nel dizionario PONS

Traduzioni di ciencias naturales nel dizionario spagnolo»inglese

ciencias (naturales)

natural science(s)

Traduzioni di ciencias naturales nel dizionario inglese»spagnolo

natural science

ciencias f pl naturales

Traduzioni di ciencias naturales nel dizionario spagnolo»inglese

ciencia SOST f

1. ciencia (saber):

ciencia

knowledge

a [o de] ciencia cierta

for sure

2. ciencia (disciplina):

ciencia

science

ciencias ambientales

environmental sciences

ciencias físicas

physical science

ciencias políticas

political science

ciencias (naturales)

natural science(s)

I.natural AGG

1. natural (no artificial, sencillo):

natural

natural

de tamaño natural

life-sized

esto es lo más natural del mundo (normal)

it is the most natural thing in the world

esto es lo más natural del mundo (lógico)

it makes perfect sense

2. natural (nacido):

ser natural del Reino Unido

to be a British natural

hijo natural (hijo extramatrimonial)

child born out of wedlock

II.natural SOST m

natural

native

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Normalista superior, con énfasis en ciencias naturales y educación preescolar.

www.escuelaparalavida.org

En la actualidad alberga las exposiciones de historia, etnografía y ciencias naturales.

elblogdetuico.blogspot.com

Más cosas: todas las declaraciones de las ciencias naturales parecen ser generalizaciones apresuradas.

liberalismodemocratico.wordpress.com

La física está estrechamente relacionada con las demás ciencias naturales, y en cierto modo las engloba a todas.

villalbaprom09.blogspot.com

Las ciencias naturales son utilizables en la técnica.

www.altillo.com

Los cognitivos y lingüísticos son los que ejercitan e incrementan los grandes sabios en los casos de las ciencias naturales, sociales-humanas, las artes.

www.odiseo.com.mx

Monasterio con tres claustros que alberga dos pequeños museos uno de ciencias naturales y otro de arte oriental.

elzo-meridianos.blogspot.com

Nada de matracas, nada de problemas, ciencias naturales, lenguas y sociales...

www.yofuiaegb.com

Ningún ligamen guarda la ametódica inducción artística con la metódica inducción lógica de las ciencias naturales que infieren leyes exactas de los datos empíricos reunidos.

www.eleutheria.ufm.edu

Y su inadecuación se pone de manifiesto especialmente en el estudio de las ciencias naturales donde la componente externa juega, generalmente, el rol principal.

prof.usb.ve