empleando nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di empleando nel dizionario spagnolo»inglese

I.emplear VB vb trans

1.1. emplear empresa/organización:

emplear

to employ

1.2. emplear (colocar):

emplear hijo/sobrino

to fix … up with a job

su padre lo empleó en una tienda

his father fixed him up with o got him a job in a shop

2. emplear (usar):

emplear energía/imaginación

to use

empleó palabras muy duras

she used o employed very harsh words

tuve que emplear toda mi fuerza para levantarlo

it took all my strength to lift it

no sabe cómo emplear su tiempo libre

he doesn't know what to do in o how to occupy his free time

emplearon tres años en la construcción del puente

it took them three years to build the bridge

emplearon tres años en la construcción del puente

construction of the bridge took three years

esta piedra se emplea en la construcción

this type of stone is used for building

dar algo por bien empleado me llevó toda una tarde, pero la doy por bien empleada

it took me a whole evening, but (I consider) it was time well spent

estarle bien empleado a alg. Spagna

to serve sb right colloq

II.emplearse VB vpr

emplearse esp. AmLat :

emplearse

to get a job

Traduzioni di empleando nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

re-employ

volver a emplear

employ person

emplear

employ

emplear

employ

emplear

exert force

emplear

misapply word/expression

emplear mal

with his track record no one will employ him

con su historial nadie lo va a emplear

at my age you cease to be employable

a mi edad ya nadie te quiere emplear

misuse language/tool

emplear mal

misdirect money

emplear mal

they seem unable to express themselves otherwise than by violence

parecen incapaces de expresarse si no es empleando violencia

empleando nel dizionario PONS

Traduzioni di empleando nel dizionario spagnolo»inglese

I.emplear VB vb trans

1. emplear:

emplear (usar: medio, técnica, método)

to use

emplear (tiempo)

to spend

¡podrías emplear mejor el tiempo!

you could use your time better!

¡ya te está bien empleado!

it serves you right!

dar algo por bien empleado

to be satisfied at the results of sth

2. emplear (dinero):

emplear

to invest

he empleado todo el dinero en la casa

I've put all my money into the house

3. emplear:

emplear (colocar)

to employ

emplear (ocupar)

to engage

en estos momentos no estoy empleado

I'm unemployed at the moment

II.emplear VB vb rifl emplearse

1. emplear (colocarse):

emplearse de [o como] algo

to be employed as sth

2. emplear (usarse):

emplearse

to be used

3. emplear (esforzarse):

emplearse a fondo

to put everything into sth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

emplear todo su poder de persuasión

to use all one's powers of persuasion

Traduzioni di empleando nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

re-employ

volver a emplear

to use dumbshow

emplear la mímica

exert (apply)

emplear

employ

emplear

take back employee

volver a emplear

to use logic

emplear la lógica

to use chemical products

emplear productos químicos

use

emplear

to use common sense

emplear el sentido común

to pull one's punches

no emplear toda su fuerza

to put the boot in colloq

emplear la violencia

empleando Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

emplear todo su poder de persuasión

to use all one's powers of persuasion

emplear todas las energías en algo

to put all one's energies into sth

¡podrías emplear mejor el tiempo!

you could use your time better!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Temo que ya me esté pasando: esta insistencia en staccato que estoy empleando hoy no era mía hace un mes.

tierraliteraria.blogspot.com

También se pueden eliminar empleando nitrógeno líquido (lo que se denomina criocirugía) o bien se pueden quemar con bisturí eléctrico.

blog.ciencias-medicas.com

Empleando circuitos transistorizados, sólo pesaba poco más de un kilo y costaba 150 dólares.

www.saber.golwen.com.ar

Estos residuales se recogen mezclados empleando medios mecanizados y tracción animal y se depositan en tres vertederos con soterramiento manual y uno a cielo abierto.

xn--caribea-9za.eumed.net

Cada palabra es sincronizada empleando un bit de comienzo (start bit) y un reloj interno en cada lado que mantiene la temporización.

www.redcientifica.com

Es un sistema que se suele realizar empleando la ultracentrífuga.

www.javeriana.edu.co

En primer lugar, un análisis factorial empleando el método de componentes principales con rotación oblicua promax sugirió interpretar 13 factores y 91 ítems.

www.psicothema.com

Se realiza empleando un aparato denominado resector, que se introduce en la vejiga a través de la uretra.

www.hoperadiotherapy.com

Siminiani es, empleando términos ya no tan tradicionales, un autor, a la vieja usanza: un estilo preciso, definido, inconfundible.

maderasalvaje.blogspot.com

Soñar que usas un quimono en buen estado significa que vencerás a tus adversarios empleando tus tácticas de coraje y moralidad.

www.euroresidentes.com