nado nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di nado nel dizionario spagnolo»inglese

nado SOST m

1. nado (natación):

nado Mess Ven

swimming

tiene el récord en nado de pecho

he holds the breaststroke record

tiene muy buen o bonito nado

she's a very good swimmer

locuzioni:

(a nado) fueron hasta las rocas a nado

they swam out to the rocks

cruzaron el río a nado

they swam across the river

nado sincronizado SOST m Mess

nado sincronizado

synchronized swimming

I.nadar VB vb intr

1.1. nadar persona/pez:

nadar

to swim

¿sabes nadar?

can you swim?

nada como un pez

she swims like a fish

nadar (estilo) pecho o Spagna a braza

to do (the) breaststroke

nadar (estilo) pecho o Spagna a braza

to swim breaststroke

1.2. nadar ramas/hojas (flotar):

nadar

to float

2.1. nadar prenda (quedar grande) (+ me/te/le etc):

esa falda te nada

that skirt's much o far too big for you

2.2. nadar (en una prenda, un espacio):

nadábamos en esa casa tan grande

we were lost in that great big house

mis sillones van a quedar nadando en esta sala

my armchairs are going to look lost in this room

3. nadar (nadar en) (tener mucho):

nadan en dinero

they're rolling in money colloq

el pollo nadaba en grasa

the chicken was swimming in grease

con las obras en casa estamos nadando en mugre/polvo

with all the work going on the house is filthy/covered in dust

II.nadar VB vb trans

nadar

to swim

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nadar a braza

to swim (the) breaststroke

Traduzioni di nado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

swim

nadar

can you swim?

¿sabes nadar?

are you going swimming tonight?

¿vas a ir a nadar esta noche?

to swim under water

nadar debajo del agua

he swam across the river

cruzó el río nadando or a nado

she swam to the island

nadó or (se) fue nadando hasta la isla

we had to swim for it

tuvimos que nadar para salvarnos

to swim in sth

nadar or flotar en algo

swim length

nadar

swim river

cruzar a nado

to swim the Channel

cruzar el canal de la Mancha a nado

to swim breaststroke

nadar pecho

to swim breaststroke

nadar a braza Spagna

to go for a swim

ir a nadar

to have a swim

nadar

it's a long swim to the island

hay que nadar un buen trecho para llegar a la isla

that was an excellent swim by the young Frenchman

el joven francés nadó en forma excelente

she completed a cross-Channel swim

cruzó el Canal de la Mancha a nado

to do (the) backstroke

nadar de espaldas

to do (the) backstroke

nadar a espalda Spagna

to do (the) backstroke

nadar de dorso Mess

to be a good swimmer

nadar bien

can you do the breaststroke?

¿sabes nadar (estilo) pecho? AmLat

can you do the breaststroke?

¿sabes nadar a braza? Spagna

synchronized swimming

nado m sincronizado Mess

nado nel dizionario PONS

Traduzioni di nado nel dizionario spagnolo»inglese

nado AVV

a nado

afloat

a nado

swimming

cruzar algo a nado

to swim across sth

nadar VB vb intr

nadar

to swim

nadar en deudas

to be swimming in debt

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nadar en la abundancia

to be rolling in money

Traduzioni di nado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

backstroke

nado m de dorso AmLat

swim

nadar

swim

cruzar a nado

swim

nado m

I'm going to have a swim

voy a nadar

to be rolling in money colloq

nadar en dinero

to do (the) breaststroke

nadar a braza

to fall between two stools

nadar entre dos aguas

to wallow in wealth

nadar en la abundancia

to sit on the fence

nadar entre dos aguas

nado Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a nado

afloat

a nado

swimming

cruzar algo a nado

to swim across sth

nadar en deudas

to be swimming in debt

me gusta nadar/el helado

I like swimming/ice cream

nadar en oro

to be swimming in money

nadar en la abundancia

to be rolling in money

¿sabes nadar espalda?

do you know how to swim backstroke?

nadar de espaldas va bien para la columna

swimming backstroke is good for your spine

nado m de dorso AmLat

backstroke

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las condiciones del lugar permiten apreciar el nado de las ballenas y sus ballenatos de manera segura y sobre todo respetuosa.

www.colombia.travel

Yo nado en el vacío, del sol tiemblo en la hoguera, palpito entre las sombras y floto con las nieblas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Habitualmente juego al futbol, nado y corro con mi mujer una vez a la semana.

www.palermonline.com.ar

Los hermanos llegaron a un río demasiado profundo para vadearlo y demasiado peligroso para cruzarlo a nado.

www.cuentocuentos.net

Los ríos se pasarán vadeándolos, o a nado, aunque se ahogue la mitad de los cruzados.

www.donpablos.org

Las masas de aire tienen distintas propiedades según las zonas donde se han origi nado y los lugares que han atravesado en su recorrido.

kerchak.com

Yo no sé nada, pero nado en la abundancia.

caminandosinred.blogspot.com

El nado sincronizado es una de las actividades olímpicas más completas, ya que reúne técnicas de la natación, la danza, la gimnasia y la acrobacia.

www.laarena.com.ar

Se debe tener un cierto nivel de nado, una técnica medianamente buena, para poder utilizar los aditamentos.

viviresundeporte.com.mx

Yo me concentré en mi nado, dando brazadas estables y concentrándome en la silueta de los edificios en el horizonte.

www.azulvital.com