nquila nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di nquila nel dizionario spagnolo»inglese

salida nula SOST f

salida nula

false start

esquila SOST f

1. esquila (de ovejas):

esquila

shearing

esquila

clipping

2.1. esquila (en un convento):

esquila

bell (to call people to communion)

2.2. esquila:

esquila (cencerro)

bell

esquila (de vaca)

cowbell

tequila Info

tequila

An alcoholic drink obtained in Mexico by fermenting and then distilling the juice, called aguamiel, of the maguey plant, which is a species of agave. The state of Jalisco is renowned for its tequila. See also mezcal.

Vedi anche: mezcal

mezcal Info

mezcal

An alcoholic drink similar to tequila obtained in Mexico by distilling the juice or aguamiel extracted from roasted tips of the maguey plant. Bottles of mezcal are usually sold containing a gusano, the larva of an insect that lives on the maguey. This is said to enhance the flavor.

tequila SOST m

tequila

tequila

I.inquilino (inquilina) SOST m (f)

1. inquilino (arrendatario):

inquilino (inquilina)

tenant

el actual inquilino de la Casa Blanca

the current occupant of the White House

2. inquilino Cile AGR ALLEV:

inquilino (inquilina)

tenant farmer

II.inquilino SOST m

inquilino colloq, eufem:

inquilino (piojo)

louse

inquilino (gusano)

worm

quilate SOST m

1. quilate (de oro):

quilate

karat ingl am

quilate

carat ingl brit

oro de 18 quilates

18-karat gold

2. quilate (de piedras preciosas):

quilate

carat

aquilatar VB vb trans

aquilatar oro/piedra preciosa:

aquilatar

to assay

no hemos podido aquilatar sus méritos

we have been unable to assess her merits

una persona de aquilatada honradez

a person of proven honesty

banquillo SOST m

1. banquillo DIR:

el banquillo (de los acusados)

the dock

me siento como en el banquillo (de los acusados)

I feel as if I'm on trial o in the dock

2. banquillo SPORT:

banquillo

bench

lleva varios partidos en el banquillo

he's been on the bench for the last few games

esquilar VB vb trans

esquilar

to shear

esquilar

to clip

junquillo SOST m

junquillo

jonquil

nquila nel dizionario PONS

Traduzioni di nquila nel dizionario spagnolo»inglese

esquila SOST f

1. esquila:

esquila (cencerro)

cowbell

esquila (campanilla)

small bell

2. esquila (esquileo):

esquila

shearing

tequila SOST m

tequila

tequila

I.alquilar VB vb trans

1. alquilar (dejar):

alquilar

to rent (out)

alquilar

to let

2. alquilar (tomar en alquiler):

alquilar

to rent

II.alquilar VB vb rifl

alquilar alquilarse (destinado a ser alquilado):

alquilarse

to be let

se alquila

to let ingl brit

alquilarse

for rent ingl am

I.aniquilar VB vb trans

1. aniquilar (destruir):

aniquilar

to annihilate

aniquilar todas las esperanzas

to destroy all hope

2. aniquilar (salud):

aniquilar

to ruin

3. aniquilar (desanimar):

aniquilar

to shatter

II.aniquilar VB vb rifl aniquilarse

1. aniquilar (desaparecer):

aniquilarse

to be annihilated

2. aniquilar (deteriorarse):

aniquilarse

to deteriorate

quilate SOST m

quilate

carat ingl brit

quilate

karat ingl am

de muchos quilates tb. fig

of great value

banquillo SOST m

1. banquillo:

banquillo (banco pequeño)

bench

banquillo (para los pies)

footstool

banquillo DIR

dock

2. banquillo SPORT:

banquillo

bench

esquilar VB vb trans

1. esquilar:

esquilar (ovejas)

to shear

esquilar (perros)

to clip

esta tarde iré a que me esquilen colloq

this afternoon I'm going to get my hair cut

2. esquilar (timar):

esquilar

to rip off

alquilado (-a) SOST m (f) PRico (sirviente)

alquilado (-a)

hireling

inquilino (-a) SOST m (f)

inquilino (-a)

tenant

inquilino (-a)

lessee

tranquilo (-a) AGG

1. tranquilo (no agitado, mar):

tranquilo (-a)

calm

¡déjame tranquilo!

leave me alone!

mientras no te digan nada, tú tranquilo

as long as they don't mention anything to you, don't worry

2. tranquilo:

tranquilo (-a) (persona: serena)

serene

tranquilo (-a) (con autocontrol)

calm

tranquilo (-a) (despreocupada)

unconcerned

tú tranquilo, que no pasará nada

don't worry, everything will be all right