terceras nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di terceras nel dizionario spagnolo»inglese

tercero¹ (tercera) AGG → tercer is used before masculine singular nouns

tercero para ejemplos ver quinto , quinto

1. tercero (ordinal):

tercero (tercera)

third

vivo en el tercer piso

I live on the third floor

en la tercera persona del singular

in the third person singular

sin que intervengan terceras personas

without other people getting involved

siempre tiene que ser el tercero en discordia

he always has to complicate things even more!

la tercera es la vencida o a la tercera va la vencida prov

third time lucky

2. tercero (partitivo):

la tercera parte

a third

Vedi anche: tercer, quinto², quinto¹

tercer

tercer → tercero

quinto² SOST m

1.1. quinto (partitivo):

quinto

fifth

tres quintos

three-fifths

un quinto del presupuesto

a fifth o one fifth of the budget

1.2. quinto (en México):

quinto (moneda)

five centavo coin

estar sin un quinto Mess colloq

to be broke colloq

ni un quinto Mess colloq no traigo ni un quinto

I don't have a penny on me colloq

ni un quinto Mess colloq no traigo ni un quinto

I don't have a dime with me ingl am colloq

1.3. quinto (botellín):

quinto

small bottle of beer (one fifth of a liter)

2. quinto Spagna MILIT:

quinto

conscript

quinto¹ (quinta) AGG

1. quinto (ordinal):

quinto (quinta)

fifth

llegó quinto

he came fifth

Carlos V

Charles V

vive en el quinto (piso)

she lives on the sixth floor ingl am

vive en el quinto (piso)

she lives on the fifth floor ingl brit

en quinto lugar

fifth

el quinto aniversario

the fifth anniversary

eres el quinto de la lista

you're fifth on the list

está en quinto de carrera

she's in the fifth year of her college/university course

el nuevo profesor de quinto

the fifth grade's new teacher ingl am

el nuevo profesor de quinto

the fifth year's new teacher ingl brit

2. quinto (partitivo):

la quinta parte

a fifth

tercera SOST f

1. tercera AUTO CORSE:

tercera

third

tercera

third gear

mete (la) tercera

put it into third (gear)

2. tercera TRASP (clase):

tercera

third class

tercero² SOST m

tercero

third party

por intermedio de un tercero

through a third party

seguro contra terceros o seguro de daños a terceros

third party insurance

te lo cuento yo para que no te enteres por terceros

I'm telling you this myself so that you don't hear it from someone else

tercera línea SOST mf

tercera línea

number eight

tercera línea

lock

tercera edad SOST f

la tercera edad form

retirement years

la tercera edad form

the third age form

personas de la tercera edad

senior citizens

Tercera Vía SOST f POL

la Tercera Vía

the Third Way

Traduzioni di terceras nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

third person

tercera persona f

third dimension

tercera dimensión f

to travel steerage

viajar en tercera clase or en la bodega (del barco)

attr steerage class

tercera clase f

attr steerage class

tercera f

steerage passengers

pasajeros de tercera (clase)

third-rate

de tercera

terceras nel dizionario PONS

Traduzioni di terceras nel dizionario spagnolo»inglese

I.tercero (-a) AGG

tercero (delante de un sustantivo masculino: tercer):

tercero (-a)

third

terceras personas

third parties

en tercer lugar

thirdly

ser tercero

to be the odd man out

viven en el tercero

they live on the third floor

tercera edad

senior citizens

tercera edad

retirement years

locuzioni:

a la tercera va la vencida prov

third time lucky prov

II.tercero (-a) SOST m (f)

tercero (-a)

third

Vedi anche: octavo

I.octavo (-a) AGG

octavo (-a)

eighth

en octavo lugar

in eighth place

en octavo lugar (enumeración)

eighth

estoy en octavo curso

I am in eighth year

la octava parte

an eighth

II.octavo (-a) SOST m (f)

octavo (-a)

eighth

tercera SOST f

1. tercera AUTO:

tercera

third gear

2. tercera MUS:

tercera

third

3. tercera FERR:

tercera

third-class

I.tercero SOST m

1. tercero tb. DIR:

tercero

third party

2. tercero (alcahuete):

tercero

procurer

II.tercero AVV

tercero

third

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a la tercera va la vencida prov

third time lucky

Traduzioni di terceras nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

third party

tercero m

third

tercero, -a

third

tercero(-a) m (f)

third

tercera f

third person

tercera persona f

to travel steerage

viajar en tercera clase

the third age

la tercera edad

the third successive defeat

la tercera derrota consecutiva

terceras Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

terceras personas

third parties

ser tercero

to be the odd man out

viven en el tercero

they live on the third floor

tercera edad

senior citizens

tercera edad

retirement years

a la tercera va la vencida prov

third time lucky prov

la tercera edad

old [or retirement] age

a la tercera va la vencida prov

third time lucky

tercera menor

minor third

más aburrido que un entierro de tercera

as dull as ditchwater

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Hoy los supermercadistas compran precios, y de pronto las segundas marcas o terceras son las que están peleando la góndola.

aristotelizar.com

Quizá seamos terceras.... porque alguien puede haber contestado mal, otro se ha olvidado y no ha rellenado la huevera...

casadetomasa.wordpress.com

Dos terceras partes del área del entorno inmediato del manglar, se dedican al uso agropecuario.

panamanglar.org

Escorpión De novio: aunque es muy apasionado e intenso, se percibirá la presencia de terceras personas en su vida que te inquietarán.

www.guiabella.net

El bebé, una niña, nació con focomelia, sin manos y sin dos terceras partes de los antebrazos.

www.inej.edu.ni

Prueba de que el tembleque cobarde que lo escribió como anónimo sabe algo de mí, pero al parecer por terceras personas.

lacinefilianoespatriota.blogspot.com

El premio no es transferible a terceras personas, ni canjeable en efectivo.

www.canal10.com.ni

Así, el martillero ve al cliente mucho mejor durante la sucesión de las ofertas e impide que se le acerquen terceras personas.

legales.com

La deuda titularizada asciende a 18.652 millones, y que apenas alcanza las dos terceras partes del total.

vistoenlaweb.org

La solución es dejar de depender de servicios prestados por terceras empresas y crear una nube propia alojada en tu conexión de banda ancha doméstica.

bandaancha.eu