tremendas nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di tremendas nel dizionario spagnolo»inglese

tremendo (tremenda) AGG

1. tremendo (terrible):

tremendo (tremenda)

terrible

tremendo (tremenda)

dreadful

se hallan en una situación tremenda

they're in a terrible o dreadful situation

la película tiene unas escenas tremendas

the film has some horrific scenes

tiene (un) tremendo chichón AmLat

he has a huge o massive o terrible bump on his head

me dio (una) tremenda patada AmLat

he kicked me really hard

2. tremendo colloq:

tremendo (tremenda) (travieso)

terrible

tremendo (tremenda) (travieso)

naughty

tremendo (tremenda) (desobediente)

disobedient

tremendo (tremenda) (desobediente)

terrible

tremenda SOST f

tomarse algo a la tremenda colloq

to take sth to heart

no te lo tomes tan a la tremenda

don't take it to heart

no te lo tomes tan a la tremenda

don't take it so seriously

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lleva un colocón tremendo

he's stoned out of his head o mind colloq

tengo un tremendo entripado

I'm sick with worry

le dieron o propinaron tremenda golpiza

they gave him a real beating

le dieron o propinaron tremenda golpiza

they beat him up badly

Traduzioni di tremendas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fearsome difficulty/task

tremendo

a wingding of a fight

tremenda pelea colloq

shattering blow/loss

tremendo

formidable problem/obstacle

tremendo

she has a formidable temper

tiene un genio tremendo or impresionante

there was a great hoo-ha

se armó tremendo jaleo colloq

there was a great hoo-ha

se armó tremendo follón Spagna colloq

tremendas nel dizionario PONS

Traduzioni di tremendas nel dizionario spagnolo»inglese

tremendo (-a) AGG

1. tremendo (temible):

tremendo (-a)

frightful

2. tremendo (enorme):

tremendo (-a)

tremendous

3. tremendo (niño):

tremendo (-a)

full of mischief

4. tremendo (respetable):

tremendo (-a)

imposing

locuzioni:

conseguir algo por la tremenda

to want to get sth by whatever means

tomar las cosas a la tremenda

to make such a fuss over things

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se armó una bronca tremenda

there was a tremendous row

se armó un tole tremendo

there was a tremendous commotion

me encasquetó un rollo tremendo

I had to listen to him going on and on

Traduzioni di tremendas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shattering

tremendo, -a

ferocious heat

tremendo, -a

terrific

tremendo, -a

roaring trade

tremendo, -a

to jump out of one's skin

llevarse un susto tremendo

tremendas Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se armó un tole tremendo

there was a tremendous commotion

conseguir algo por la tremenda

to want to get sth by whatever means

tomar las cosas a la tremenda

to make such a fuss over things

se armó una bronca tremenda

there was a tremendous row

me encasquetó un rollo tremendo

I had to listen to him going on and on

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se enojará, pateará la pelota afuera, se sentira ofendido, dirá cosas tremendas.

tirandoalmedio.blogspot.com

Específicamente hablando para mi no lo son por sus tremendas dierencias con la tradicion cristiana bimilenaria.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Esta actitud de maliciosa socarronería y equívoca humildad le daba tremendas ventajas en las discusiones.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Al dador le tengo unas ganas tremendas, a ver cuándolo empiezo (también podéis encontrar la reseña en el blog).

www.perdidasentrepaginas.com

Aunque no echamos cachelo gallega, estas patatas que compramos a granel en una verdulería estaban tremendas.

www.mercadocalabajio.com

La condensación lanza tremendas cantidades de calor a la atmosfera.

espanol.weather.com

Sin embargo, la historia muestra claras (y tremendas) excepciones.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Los rizos muy cerrados o esas permanentes tremendas no son por lo común muy adecuadas pasados unos años porque es difícil que resulten favorecedoras.

www.mujerdeelite.com

Palabras más, palabras menos, la sensación que dan estos dos funcionarios no es sólo de ignorancia sino de una mala fe y una insidia tremendas para con la población.

politicaysentidocomun.blogspot.com

Es por esto que lo que prima para encontrar pareja no es ser guapo o guapa, sino tener tremendas cantidades de dinero y joyas.

www.rimasrebeldes.com.ar