viste nel dizionario PONS

Traduzioni di viste nel dizionario spagnolo»italiano

viste [ˈbiste]

viste → ver, → vestir

Vedi anche: vestir, ver

I.vestir [besˈtir] VB trans

1. vestir:

vestir

vestire

2. vestir (ropa):

vestir

avere addosso, vestire

3. vestir fig :

vestir

mettere (addosso)

II.vestir [besˈtir] VB intr

1. vestir:

vestir

vestirsi

2. vestir (quedar bien):

vestir

stare bene (addosso)

3. vestir (quedar elegante):

vestir

essere elegante

de vestir

elegante

I.ver <pp visto> [bɛr] VB trans

1. ver:

ver

vedere

hacer ver

far vedere

no poder ver a alg fig

non sopportare qn

(no) tener (nada) que ver con

(non) avere (niente) a che fare con

volver a ver

rivedere

¡a ver!

vediamo!, mostra!

¡a ver! (como respuesta) fam

ma certo!

¿cómo lo ves?

cosa ne pensi?

¿(lo) ves?

vedi?

¡hay que ver!

ma guarda!

¡para que veas!

ecco!, tiè!

2. ver TV :

ver

guardare

3. ver (encontrar):

ver

trovare

ir (o venir) a ver (a persona)

andare a trovare

4. ver DIR :

ver

dibattere

5. ver:

está por ver

è da vedere

vamos a ver

vediamo un po’

ya veremos

vedremo

me lo veía venir

me lo sentivo

ya te veo venir fig

so già cosa vuoi

locuzioni:

tengo un hambre que no veo

non ci vedo dalla fame fam

II.ver [bɛr] VB v

ver → verse

III.ver [bɛr] SOST m

ver

aspetto m

de buen ver

di bell’aspetto

I.vestir [besˈtir] VB trans

1. vestir:

vestir

vestire

2. vestir (ropa):

vestir

avere addosso, vestire

3. vestir fig :

vestir

mettere (addosso)

II.vestir [besˈtir] VB intr

1. vestir:

vestir

vestirsi

2. vestir (quedar bien):

vestir

stare bene (addosso)

3. vestir (quedar elegante):

vestir

essere elegante

de vestir

elegante

I.ver <pp visto> [bɛr] VB trans

1. ver:

ver

vedere

hacer ver

far vedere

no poder ver a alg fig

non sopportare qn

(no) tener (nada) que ver con

(non) avere (niente) a che fare con

volver a ver

rivedere

¡a ver!

vediamo!, mostra!

¡a ver! (como respuesta) fam

ma certo!

¿cómo lo ves?

cosa ne pensi?

¿(lo) ves?

vedi?

¡hay que ver!

ma guarda!

¡para que veas!

ecco!, tiè!

2. ver TV :

ver

guardare

3. ver (encontrar):

ver

trovare

ir (o venir) a ver (a persona)

andare a trovare

4. ver DIR :

ver

dibattere

5. ver:

está por ver

è da vedere

vamos a ver

vediamo un po’

ya veremos

vedremo

me lo veía venir

me lo sentivo

ya te veo venir fig

so già cosa vuoi

locuzioni:

tengo un hambre que no veo

non ci vedo dalla fame fam

II.ver [bɛr] VB v

ver → verse

III.ver [bɛr] SOST m

ver

aspetto m

de buen ver

di bell’aspetto

Vedi anche: verse

verse [ˈbɛrse] VB refl

1. verse:

verse

vedersi

verse con alg

vedersi con qn

nos vemos a las tres

ci vediamo alle tre

2. verse (ser obvio):

verse

essere ovvio

3. verse (encontrarse):

verse

trovarsi

4. verse:

verse obligado a

essere costretto a

locuzioni:

vérselas con alg

vedersela con qn

vérselas y deseárselas

vedersela brutta fam [para…]

Traduzioni di viste nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

abbigliare

vestir

vestire

vestir

vestire

vestir

vestire di nero

vestir [or ir] de negro

avere le traveggole fig

ver visiones fam

indossare la porpora

vestir la púrpura

indumento

prenda f (de vestir)

rivestire

volver a vestir

rivedere

volver a ver

viste Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

quedarse para vestir santos fig

rimanere zitella

ir (o vestir) de etiqueta

essere vestito da cerimonia

camisa de vestir

camicia f

ir (o vestir) de largo

andare in lungo

no ver más allá de sus narices fig

non vedere oltre il proprio naso

≈ prenda de vestir para tapar la cabeza

copricapo

prenda f (de vestir)

indumento

vestir [or ir] de negro

vestire di nero

prenda f de vestir

capo di vestiario

prenda f de vestir

capo d’abbigliamento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Viste uniforme militar azul: la chaqueta con cuello y bocamangas de color rojo y botonadura dorada y el pantalón listado está cubierto con botas de caña negras.

www.ceibal.edu.uy

Yo soy fallera, pero no me visto y no se vive igual que la gente que se viste, va a la ofrenda, etc..

www.mimaletayyo.com

Forcades viste un diseño personalizado del atuendo monjil porque quiere.

www.forumlibertas.com

Viste las imágenes y la escuchaste a ella relatar todo lo lindo que vivieron.

www.pablolayus.info

Viste con desaliño y trae en los bolsillos de su desabrochada chaqueta varios libros.

www.donpablos.org

Antes de la medianoche es de visión obligatoria si viste las anteriores.

www.cinesargentinos.com.ar

Hay una clase vestida con elegancia y gentuza que viste como las sanjuaninas orilleras, con camisón y rebozo.

josemanuelsilvero.blogspot.com

Dice que siente, como ningún otro, esta camiseta celeste y blanca que viste con orgullo.

www.diariopolitica.com

Es coqueta y atractiva, viste a la moda y tiene un carácter muy jovial.

foro.telenovela-world.com

No cuentes lo que viste en los jardines, el sueño acabó; ya no hay morsas ni tortugas.

www.mp3lyrics.org