Traduzioni di „atu“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

atún [aˈtun] SOST m

atún

tuńczyk m

atar [aˈtar] VB vb trans

1. atar (sujetar):

atar

przywiązywać

atar a algo

przywiązywać do czegoś

2. atar (juntar):

atar

wiązać

3. atar a un cautivo:

atar

związać

atar las manos a la espalda

związać ręce za plecami

atar al perro

przywiązać psa

estar atado de pies y manos

mieć związane ręce i nogi

4. atar (cerrar):

atar

zawiązywać

atar un paquete

obwiązywać sznurkiem

5. atar (comprometer):

esta profesión ata mucho

ten zawód bardzo obciąża czasowo

locuzioni:

atar corto a alguien

trzymać kogoś krótko

ateo (-a) [aˈteo, -a] SOST m (f)

ateo (-a)

ateista(-tka) m (f)

auto [ˈau̯to] SOST m

1. auto (resolución):

auto

orzeczenie nt

2. auto pl (actas):

auto

akta pl sprawy

constar en autos

znać sprawę

I . atufar [atuˈfar] VB vb trans

1. atufar (marear):

atufar

dokuczać

2. atufar (enfadar):

atufar

irytować

II . atufar [atuˈfar] VB vb rifl atufarse

1. atufar (marearse):

atufarse

zostać odurzonym

2. atufar (enfadarse):

atufarse

irytować się

agua [ˈaɣwa] SOST f

1. agua (líquido):

agua

woda f

agua bendita

woda święcona

agua blanda/cruda

woda miękka/twarda

agua con gas

woda gazowana

agua corriente

woda bieżąca

agua de Colonia

woda kolońska

agua del grifo

woda z kranu

agua de mar

woda morska

agua dentífrica

płyn m do płukania jamy ustnej

agua dulce

woda słodka

agua manantial

woda źródlana

agua mineral

woda mineralna

agua oxigenada

woda utleniona

agua potable

woda pitna

2. agua (lluvia):

agua

deszcz m

agua nieve

deszcz ze śniegiem

esta noche ha caído mucha agua

tej nocy mocno padało

3. agua pl (mar, río, manantial):

agua

wody fpl

aguas abajo

w dół rzeki

aguas abajo

z prądem

aguas arriba

w górę rzeki

aguas arriba

pod prąd

aguas interiores

wody śródlądowe

aguas jurisdiccionales

wody terytorialne

aguas residuales

ścieki mpl

aguas subterráneas

wody podziemne

aguas termales

wody termalne

4. agua pl (orina):

agua

odchody mpl

aguas mayores

kał m

aguas menores

mocz m

hacer aguas

oddawać mocz

locuzioni:

¡hombre al agua!

człowiek za burtą!

agua pasada no mueve molino

co się stało, to się nie odstanie

claro como el agua, más claro que el agua

jasne jak słońce

como agua de mayo colloq

jak manna z nieba

es agua pasada

było, minęło

estar entre dos aguas

mieć dylemat

estoy con el agua al cuello colloq

mam nóż na gardle

hacer agua

przeciekać

ha corrido mucha agua

dużo wody upłynęło

llevar agua al mar

wozić drwa do lasu

llevar el agua a su molino

działać na swoją korzyść

quedar en agua de borrajas

spełznąć na niczym

sacar agua a las piedras colloq

robić coś z niczego

tomar las aguas

pojechać do wód

volver las aguas a su cauce

wrócić do normalności

acta [ˈakta] SOST f

1. acta (de una reunión):

acta

protokół m

levantar acta de algo

sporządzać protokół z czegoś

hacer constar en acta

podać do protokołu

2. acta (certificado):

acta

dokument m

3. acta DIR:

acta

akt m

Acta Única Europea

Jednolity Akt Europejski

alta [ˈalta] SOST f

1. alta (documento):

alta

wypis m

dar el alta en el trabajo

przyjmować do pracy

dar de alta del hospital

wypisać ze szpitala

2. alta (inscripción):

alta

zameldowanie nt

3. alta (ingreso):

alta

rejestracja f

darse de alta en (el registro de) una ciudad

wpisać się do rejestru mieszkańców

asta [ˈasta] SOST f

1. asta (de bandera):

asta

maszt m

a media asta

do połowy masztu

2. asta (cuerno):

asta

róg m

alud [aˈluð] SOST m

1. alud de nieve:

alud

lawina f

2. alud de gente:

alud

mnóstwo nt

aquí [aˈki] AVV

1. aquí (de lugar):

aquí

tu

aquí

tutaj

andar de aquí para allá

chodzić tu i tam

(por) aquí cerca

niedaleko stąd

mejor ir por aquí

lepiej iść tędy

aquí dentro

w tym

éste de aquí

ten tu

¡ah, aquí estás!

o, tu jesteś!

2. aquí (de tiempo):

de aquí en adelante

odtąd

hasta aquí

dotąd

hasta aquí

potąd

de aquí a una semana

od dzisiaj za tydzień

azul [aˈθul] AGG

azul

niebieski

azul celeste

błękitny

azul marino

granatowy

acto [ˈakto] SOST m

1. acto (acción):

acto

działanie nt

acto sexual

akt m seksualny

acto de violencia

akt przemocy

acto de voluntad

akt woli

acto seguido...

bezpośrednio po...

en el acto

natychmiast

2. acto (ceremonia):

acto

uroczyste obchody pl

3. acto TEATR:

acto

akt m

I . alto¹ [ˈalto] INTER

alto

stój!

¡alto el fuego!

wstrzymać ogień!

II . alto¹ [ˈalto] SOST m

1. alto (descanso):

alto

przerwa f

2. alto (altura):

medir 8 metros de alto

mieć 8 metrów wysokości

III . alto¹ [ˈalto] AVV

1. alto (en voz alta):

alto

głośno

2. alto (en un lugar elevado):

alto

wysoko

ponlo en lo más alto

połóż (to) jak najwyżej

locuzioni:

pasar una pregunta por alto

przeoczyć pytanie

por todo lo alto

wybornie

ante¹ [ˈante] PREP

1. ante (delante de):

ante

przed

ante

w obecności

2. ante (frente):

ante

wobec

ante todo (sobre todo)

przede wszystkim

ante todo (primero)

najpierw

apto (-a) [ˈapto, -a] AGG

apto (-a)

zdolny

apto (-a)

zdatny

apto para el servicio militar

zdatny do służby wojskowej

película no apta para los menores

film dla dorosłych

atusar VB

Contributo di un utente

atusar el pelo, la barba (recortar)

przystrzygać (włosy)

atusar el pelo, la barba (alisar)

wygładzać (włosy)

atusarse

stroić się