Traduzioni di „Bandförderer“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

bandolera [ban̩doˈlera] SOST f

1. bandolera:

bandolera (correa)

Schulterriemen m

bandolera (bolso)

Cross-Bag f

llevar la escopeta/el bolso en bandolera

das Gewehr schultern/die Tasche über der Schulter tragen

2. bandolera (mujer):

bandolera

Gangsterbraut f

bandolero [ban̩doˈlero] SOST m

bandolero

(Straßen)räuber m

bandería [ban̩deˈria] SOST f

bandería (bando)

Partei f

bandería (parcialidad)

Parteilichkeit f

banderín [ban̩deˈrin] SOST m

1. banderín:

banderín (bandera)

Banner nt

banderín (triangular)

Wimpel m

banderín SPORT

Fähnchen nt

2. banderín (persona):

banderín

Bannerträger m

3. banderín MILIT:

banderín de enganche

Aufnahmestelle für Rekruten

banderillear [ban̩deriʎeˈar] VB vb trans CORRIDA

banderillear

mit den Banderillas reizen

banderillear

Banderillas in den Nacken stoßen +dat

banderillero [ban̩deriˈʎero] SOST m CORRIDA

banderillero

Banderillero m

bandurria [ban̩ˈdurrja] SOST f MUS

bandurria

Bandurria zwölfseitiges Zupfinstrument

bandoneón [ban̩doneˈon] SOST m MUS

bandoneón

Bandoneon nt

bandidaje [ban̩diˈðaxe] SOST m sin pl

bandidaje

Verbrechertum nt

bandera [ban̩ˈdera] SOST f

1. bandera (de una nación):

bandera

Fahne f

bandera

Flagge f

bandera azul/amarilla/roja (en una playa)

blaue/gelbe/rote Fahne

bandera blanca

weiße Fahne

bandera a media asta

Beflaggung auf halbmast

izar la bandera

die Flagge hissen

jurar (la) bandera

auf die Fahne schwören

2. bandera (en un barco):

bandera

Flagge f

bandera de conveniencia

Billigflagge f

bandera negra

schwarze Fahne

arriar bandera

die Fahne einholen

3. bandera (locuzione):

de bandera colloq

toll

de bandera colloq

spitze

dar a alguien la bandera

jdm den Vorrang geben

estar hasta la bandera colloq

zum Brechen voll sein

estar hasta la bandera colloq

gerammelt voll sein colloq

hacer algo a banderas desplegadas

etw in aller Öffentlichkeit tun