Traduzioni di „Freianlage“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

freidera [frei̯ˈðera] SOST f

1. freidera region (espumadera):

freidera

Schaumlöffel m

2. freidera Cuba (sartén):

freidera

Pfanne f

freidora [frei̯ˈðora] SOST f

freidora

Fritteuse f

frente¹ [ˈfren̩te] SOST f

1. frente (parte de la cara):

frente

Stirn f

frente calzada

niedrige Stirn

fruncir la frente

die Stirn runzeln

hacer frente a alguien/a algo

jdm/etw dat die Stirn bieten

no tener dos dedos de frente colloq

nichts im Kopf haben

2. frente (cara, semblante):

frente

Gesicht nt

frente a frente

von Angesicht zu Angesicht

bajar la frente

sich schämen

con la frente erguida

hocherhobenen Hauptes

lo llevas escrito en la frente

es steht dir ins Gesicht geschrieben

I . frenar [freˈnar] VB vb trans

1. frenar (hacer parar):

frenar

zum Stillstand bringen

frenar

stoppen

2. frenar:

frenar (moderar: un impulso)

dämpfen

frenar (un desarrollo)

hemmen

frenar (una persona)

zurückhalten

frenar (una persona)

bremsen

frenar una crisis/la actividad económica

eine Krise/die Konjunktur dämpfen

II . frenar [freˈnar] VB vb intr

frenar

(ab)bremsen

frenar en seco

abrupt abbremsen

III . frenar [freˈnar] VB vb rifl

frenar frenarse:

frenarse en

sich bremsen bei +dat

frenarse en

sich zurückhalten bei/in +dat

fresal [freˈsal] SOST m

fresal

Erdbeerfeld nt

frenazo [freˈnaθo] SOST m

1. frenazo AUTO:

frenazo

Vollbremsung f

2. frenazo (del desarrollo):

frenazo

Dämpfung f

sufrir un frenazo fig

stark gebremst werden

sufrir un frenazo fig

einen Dämpfer bekommen colloq

fregona [freˈɣona] SOST f

1. fregona (utensilio):

fregona

Wischmopp m

2. fregona pegg (sirvienta):

fregona

Putzfrau f

fregona

Putze f

3. fregona pegg (mujer ordinaria):

fregona

Schlampe f

Gefahrenzulage SOST

Contributo di un utente

Gefahrenzulage f

plus (m) de peligrosidad