Traduzioni di „Hinterpfoten“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . interponer [in̩terpoˈner] irreg como poner VB vb trans

1. interponer:

interponer (entre varias cosas)

einfügen

interponer (entre varias cosas)

einschieben

interponer (entre dos cosas: silla)

dazwischenstellen

interponer (papel)

dazwischenlegen

interponer (a alguien)

dazwischensetzen

2. interponer (en un asunto):

interponer

einschalten [o. eingreifen] lassen

interponer la influencia

den Einfluss geltend machen

3. interponer DIR:

interponer

einlegen

II . interponer [in̩terpoˈner] irreg como poner VB vb rifl

interponer interponerse:

interponerse

einschreiten

interponerse

eingreifen

intérprete² [in̩ˈterprete] SOST m INFORM

intérprete

Interpreter m

interpolar [in̩terpoˈlar] VB vb trans

1. interpolar MAT:

interpolar

interpolieren

2. interpolar LETTER:

interpolar

interpolieren

interpolar

einfügen

interpretar [in̩terpreˈtar] VB vb trans

1. interpretar (texto):

interpretar

auslegen

interpretar

interpretieren

en el examen tuvimos que interpretar un poema de Jorge Manrique

in der Prüfung mussten wir ein Gedicht von Jorge Manrique interpretieren

2. interpretar:

interpretar TEATR, CINEM

darstellen

interpretar MUS

interpretieren

3. interpretar (traducir oralmente):

interpretar

dolmetschen

4. interpretar MUS:

interpretar

spielen

interpretó una pieza de Turina

er/sie spielte ein Stück von Turina

reinterpretar [rrein̩terpreˈtar] VB vb trans

1. reinterpretar (texto):

reinterpretar

neu interpretieren

reinterpretar

neu auslegen

2. reinterpretar CINEM, TEATR:

reinterpretar

nochmals darstellen

reinterpretar el papel de Romeo

die Rolle des Romeo erneut spielen

hinterland [ˈxin̩terlan] SOST m

hinterland

Hinterland nt

hinterland

Einflussbereich m

hinterland (entorno)

Umgebung f

Interpol [in̩terˈpol] SOST f

Interpol

Interpol f

interpresa [in̩terˈpresa] SOST f MILIT

interpresa

Überraschungsangriff m

I . interpelante [in̩terpeˈlan̩te] AGG

interpelante (preguntador)

fragend

interpelante POL

interpellierend

II . interpelante [in̩terpeˈlan̩te] SOST mf

interpelante (preguntador)

Fragesteller(in) m (f)

interpelante POL

Interpellant(in) m (f)

malinterpretar [malin̩terpreˈtar] VB vb trans

malinterpretar

missverstehen

malinterpretar

falsch auslegen [o. interpretieren]

interpretación [in̩terpretaˈθjon] SOST f

1. interpretación (de texto, palabras):

interpretación

Auslegung f

interpretación

Interpretation f ricerc

interpretación del contrato

Vertragsauslegung f

interpretación legal

Gesetzesauslegung f

interpretación del testamento

Testamentsauslegung f

2. interpretación:

interpretación TEATR, CINEM

Darstellung f

interpretación MUS

Interpretation f

escuela de interpretación TEATR

Theaterschule f

3. interpretación (traducción oral):

interpretación

Dolmetschen nt

interpretación de lenguas (en un ministerio)

Sprachendienst m

interpelar VB

Contributo di un utente

interpelar vb trans

ausfragen