Traduzioni di „Nobla“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . noble <nobilísimo> [ˈnoβle] AGG

1. noble (aristócrata):

noble

ad(e)lig

2. noble t. CHIM:

noble

edel

metal noble

Edelmetall nt

3. noble (bueno):

noble

gutmütig

4. noble (obediente):

noble

gehorsam

5. noble (animal):

noble

treu

noble

gehorsam

6. noble (prestigioso):

noble

angesehen

noble

nobel colloq

la zona noble de una ciudad

das Nobelviertel einer Stadt

II . noble [ˈnoβle] SOST mf

noble

Adlige(r) f(m)

robla [ˈrroβla] SOST f

robla

Tribut m der Wanderschäfer in Naturalien

echar la robla (ganaderos)

ein Glas Wein auf einen erfolgreichen Verkaufsabschluss trinken

cobla [ˈkoβla] SOST f region

cobla

katalanische Musikkapelle, die Sardanas spielt

dobla [ˈdoβle] SOST f

1. dobla STOR:

dobla

altspanische Goldmünze

2. dobla Cile MINER:

dobla

Tagesschürflohn m

3. dobla Cile colloq:

dobla

Gratisessen nt

nobleza [noˈβleθa] SOST f

1. nobleza (linaje):

nobleza

Adel m

nobleza

Adelsstand m

2. nobleza (hidalguía):

nobleza

Edelmut m

3. nobleza (bondad):

nobleza

Gutmütigkeit f

4. nobleza (obediencia):

nobleza

Gehorsamkeit f

niebla [ˈnjeβla] SOST f

1. niebla (bruma):

niebla

Nebel m

niebla meona

Nebelregen m

hace (mucha) niebla

es ist (sehr) neb(e)lig

2. niebla MED:

niebla

Hornhauttrübung f

3. niebla (añublo):

niebla

Getreidebrand m

4. niebla (confusión):

niebla

Verwirrung f

novela [noˈβela] SOST f

1. novela LETTER:

novela

Roman m

novela de amor

Liebesroman m

novela de aventuras

Abenteuerroman m

novela de caballerías

Ritterroman m

novela de ciencia ficción

Sciencefictionroman m

novela contemporánea

zeitgenössischer Roman

novela corta [o breve]

Novelle f

novela por entregas

Fortsetzungsroman m

novela epistolar

Briefroman m

novela negra

Schauerroman m

novela pastoril

Schäferroman m

novela picaresca

Schelmenroman m

novela policíaca

Krimi(nalroman) m

novela rosa

Kitschroman m

novela sentimental

Liebesroman m

novela de tesis

Thesenroman m

novela testimonio

nichtfiktionaler Roman

novela de aprendizaje

Bildungsroman m

héroe de novela

Romanheld m

2. novela (conjunto de obras):

novela

Romanliteratur f

la novela del s. XIX

die Romanliteratur des 19. Jh.

3. novela (historia):

novela

Märchen nt

¡déjate de novelas!

erzähl doch keine Märchen!

fabla [ˈfaβla] SOST f LETTER

fabla

Nachahmung der altspanischen Sprache in literarischen Werken

habla [ˈaβla] SOST f (con artículo masculino en el singular)

1. habla (facultad):

habla

Sprache f

quedarse sin habla

sprachlos sein

2. habla (acto):

habla

Sprechen nt

habla LING

Parole f

país de habla alemana

deutschsprachiges Land

¡Juan al habla!

Juan am Apparat!

3. habla (manera):

habla

Sprechweise f

4. habla (dialecto):

habla

Mundart f

ñola [ˈɲola] SOST f

1. ñola Col, Guat (excremento):

ñola

Kot m

2. ñola Guat, Hond (úlcera):

ñola

Geschwür nt

noblote (-a) [noˈβlote, -a] AGG colloq

noblote (-a)

gutherzig

noblote (-a)

edel gesinnt

nobelio [noˈβeljo] SOST m CHIM

nobelio

Nobelium nt

nocilla® [noˈθiʎa] SOST f

nocilla

≈ Nutella® f

innoble [inˈnoβle] AGG

innoble

gemein

innoble

niederträchtig

nubla

Contributo di un utente

nublo (-a) AGG

wolkenbedeckt

tabla SOST

Contributo di un utente

tabla (f) de seguimiento MED

Krankenblatt nt

poblano AGG

Contributo di un utente

poblano (-a)

aus Puebla (mexikanischer Bundesstaat)