Traduzioni di „Restmaterial“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . material [mateˈrjal] AGG

1. material (real):

material

materiell

daño material

Sachschaden m

el autor material del hecho

der Hintermann

2. material (tosco):

material

prosaisch

II . material [mateˈrjal] SOST m t. fig

material

Material nt

material antirradárico

Radarschutz m

material básico/compuesto TECN

Grund-/Verbundwerkstoff m

materiales de construcción

Baustoffe m pl

material difamatorio

Hetzmaterial nt

material de enseñanza

Lehrmittel nt pl

material genético

genetisches Material

material móvil [o rodante]

rollendes Material

material de oficina

Büroartikel m pl

material de oficina

Bürozubehör nt

material probatorio

Beweismaterial nt

material publicitario

Werbematerial nt

material de rodadura

Wälzmaterial nt

aportar/sustraer/retener material probatorio

Beweismaterial beibringen/unterschlagen/zurückhalten

inmaterial [inmateˈrjal/immateˈrjal] AGG ricerc

inmaterial

immateriell

restaurar [rrestau̯ˈrar] VB vb trans

1. restaurar (reinstaurar):

restaurar

wiederherstellen

restaurar la monarquía

die Monarchie wiederherstellen

2. restaurar INFORM:

restaurar

zurückschreiben

3. restaurar ARTE:

restaurar

restaurieren

restaurar un cuadro

ein Gemälde restaurieren

4. restaurar (restablecer):

restaurar

wiederherstellen

no se ha restaurado aún la calma entre los afectados por la catástrofe

bei den von der Katastrophe Betroffenen ist noch nicht wieder Ruhe eingekehrt

arterial [arteˈrjal] AGG

arterial

arteriell

magisterial [maxisteˈrjal] AGG

magisterial

Lehramts-

ministerial [ministeˈrjal] AGG

ministerial

ministeriell

ministerial

Ministerial-

monasterial [monasteˈrjal] AGG RELIG

monasterial

klösterlich

el tesoro monasterial

der Klosterschatz

restañar [rrestaˈɲar] VB vb trans

1. restañar (con estaño):

restañar

neu verzinnen

2. restañar (la sangre):

restañar

stillen

restañar las heridas fig

dem Ärger [o. Verdruss] Einhalt gebieten

I . restante [rresˈtan̩te] AGG

restante

restlich

restante

Rest-

cantidad restante

Restbetrag m

II . restante [rresˈtan̩te] SOST m

restante

Rest m

extraterritorial [estraterritoˈrjal] AGG

extraterritorial

exterritorial

I . imperial [impeˈrjal] AGG

imperial

kaiserlich

imperial

Kaiser-

dignidad imperial

kaiserliche Würde

II . imperial [impeˈrjal] SOST f

1. imperial (de un autobús):

imperial

oberer Stock m

2. imperial (de una carroza):

imperial

Verdeck nt

I . restregar [rrestreˈɣar] irreg como fregar VB vb trans

restregar

(ab)reiben

restregar

scheuern

II . restregar [rrestreˈɣar] irreg como fregar VB vb rifl

restregar restregarse:

restregarse

(sich) (ab)reiben

restregarse los ojos

sich dat die Augen reiben

restregarle a alguien algo por [o en] las narices fig

jdm etw unter die Nase reiben

restallar [rrestaˈʎar] VB vb intr

restallar

knallen

hacer restallar el látigo

mit der Peitsche knallen

restallido [rrestaˈʎiðo] SOST m

restallido

(Peitschen)knall m

restituir VB

Contributo di un utente

restituir

wiedergeben