tedesco » spagnolo

Tür <-, -en> [ty:ɐ] SOST f

Tür-und-Angel-Gespräch SOST

Contributo di un utente

Esempi per Tür

Tür an Tür wohnen
vivir puerta con puerta
Tür zu!
¡cierra la puerta!
Tür an Tür mit jdm wohnen
vivir puerta a puerta con alguien
die Tür fest schließen
cerrar la puerta con fuerza
Tür zu, es zieht!
¡cierra la puerta que hay corriente!
eine Tür gewaltsam öffnen
forzar una puerta
in der Tür stehen
estar en la puerta
gegen die Tür ballern
pegar golpes a la puerta
eine Tür weiß malen
pintar una puerta de blanco
zwischen Tür und Angel fig
a toda prisa
jdm die Tür einrennen fig
tirar(le) la puerta abajo a alguien
die Tür ist auf
la puerta está abierta
die Tür ist zu
la puerta está cerrada
an der Tür stehen
estar junto a la puerta
Tag der offenen Tür
día [o jornada] de puertas abiertas
die Tür zuschließen
cerrar la puerta con llave
erste Tür rechts
la primera puerta a la derecha
zur Tür raus
por la puerta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die siegessichere Kammerfrau will dem Königspaar am nächsten Tag die markierte Tür zeigen, jedoch gerät ihr dies zur Blamage.
de.wikipedia.org
Als Besonderheit verfügte er nach seinem Umbau jedoch nur noch auf einer Fahrzeugseite über Türen.
de.wikipedia.org
In einer der Wände dieses Raumes befinden sich drei Türen (je Sitzreihe eine).
de.wikipedia.org
Auch fürchteten sie, dass ein solches Einlenken aufgrund der Drohung mit gewaltsamem Widerstand den Bund in Zukunft erpressbar machen und weiteren Drohungen Tür und Tor öffnen würde.
de.wikipedia.org
Die Seiten des Chauffeurabteils waren offen, und sehr frühe Exemplare hatten nicht einmal vordere Türen.
de.wikipedia.org
Kunstvoll verziert, präsentieren sich Hauswände, Fensterumrahmungen und Türen.
de.wikipedia.org
Die Türen und Fenster entsprechen denen des Abschnitts: Inneres/Querhaus.
de.wikipedia.org
In der Südwestwand ist leicht außermittig zum Schiff versetzt eine rundbogige Tür ausgespart dessen Keilsteinbogen auf profilierten Kämpferprofilen steht.
de.wikipedia.org
Der Volutengiebel einer Tür im Nordwestflügel zeigt die Jahreszahl 1659.
de.wikipedia.org
Mit reichlich Medikamenten, Kuchen und Obst eingedeckt, klingelt sie an seiner Tür.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Tür" in altre lingue

"Tür" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati