Traduzioni di „table“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

tablet <tablets> ['taβlet ] m o f

tablet INFORM → tableta

tablet

Tablet nt

Vedi anche: tableta

tableta [taˈβleta] SOST f

1. tableta MED:

tableta

Tablette f

2. tableta (de chocolate):

tableta

Tafel f

tableta de chocolate (abdominales) fig colloq

Waschbrettbauch m colloq

3. tableta Arg GASTR:

tableta

rechteckiges Gebäck mit Füllung und Zuckerüberzug

4. tableta INFORM:

tableta

Tablet nt

tableta

Tablet-PC m

tabla [ˈtaβla] SOST f

1. tabla:

tabla (plancha)

Brett nt

tabla (de construcción)

Brett nt

tabla (de construcción)

Planke f

tabla de planchar/de cocina/de lavar

Bügel-/Schneide-/Waschbrett nt

la Tabla Redonda STOR

die Tafelrunde

tabla de surf

Surfbrett nt

es mi única tabla de salvación fig

das ist meine einzige Rettung

2. tabla (de libro):

tabla

Inhaltsverzeichnis nt

tabla

Register nt

3. tabla (lista):

tabla

Tafel f

tabla

Tabelle f

tabla de precios (en un restaurante)

Preistafel f

tabla de precios (prospecto)

Preistabelle f

tabla salarial

Lohntabelle f

en forma de tabla

in Tabellenform

4. tabla (de vestido):

tabla

Plisseefalte f

5. tabla MAT:

tabla de logaritmos

Logarithmentafel f

tabla de multiplicar

Multiplikationstabelle f

decir la tabla (de multiplicar)

das Einmaleins aufsagen

6. tabla ARTE:

tabla (cuadro)

Tafelbild nt

tabla (perspectiva)

Bildfläche f

7. tabla SPORT:

tabla de clasificación

Tabelle f

8. tabla colloq (borrachera):

tabla

Rausch m

9. tabla colloq (homosexual):

tabla

Schwule(r) m

10. tabla INFORM:

tabla

Tabelle f

tabla de archivos

Dateitabelle f

tabla de cálculo

Kalkulationstabelle f

tabla de caracteres

Zeichentabelle f

tabla de color

Farbtabelle f

tabla de datos

Datentabelle f

tabla gráfica

Grafiktablett nt

tabla de operaciones

Verknüpfungstabelle f

tabla de teclado ASCII

ASCII-Tastaturtabelle f

instrucción de búsqueda de tabla

Tabellensuchbefehl m

11. tabla AGR:

tabla (para plantas)

Beet nt

tabla (para árboles)

Feld nt

12. tabla SPORT:

tabla

Remis nt

la partida quedó en tablas

die Partie endete remis [o. ging unentschieden aus]

quedar en [o hacer] tablas fig

quitt sein

13. tabla CORRIDA:

tabla

Arenabegrenzung f

14. tabla TEATR:

tabla

Bühne f

coger tablas

Bühnenerfahrung sammeln

pisar bien las tablas

Bühnenerfahrung haben

15. tabla RELIG:

las Tablas de la Ley

die Gesetzestafeln

16. tabla fig (experiencia):

el nuevo director ya ha cogido tablas

der neue Direktor ist kein unbeschriebenes Blatt mehr

es un político con muchas tablas

er ist ein Politiker mit viel Erfahrung

17. tabla (locuzione):

a raja tabla

koste es, was es wolle

a raja tabla

um jeden Preis

escapar por tablas

mit knapper Not entkommen

hacer tabla rasa de algo

mit etw Tabula rasa machen

salir tablas Mess

ungeschoren davonkommen

tableta [taˈβleta] SOST f

1. tableta MED:

tableta

Tablette f

2. tableta (de chocolate):

tableta

Tafel f

tableta de chocolate (abdominales) fig colloq

Waschbrettbauch m colloq

3. tableta Arg GASTR:

tableta

rechteckiges Gebäck mit Füllung und Zuckerüberzug

4. tableta INFORM:

tableta

Tablet nt

tableta

Tablet-PC m

tablear [taβleˈar] VB vb trans

1. tablear (madero):

tablear

in Bretter schneiden

2. tablear (tela):

tablear

fälteln

tablear

plissieren

3. tablear (terreno):

tablear

in Beete unterteilen

4. tablear (tierra):

tablear

einebnen

tablear

planieren

tablero [taˈβlero] SOST m

1. tablero (de madera):

tablero

Holzplatte f

tablero

Holztafel f

tablero de anuncios

Anschlagbrett nt

tablero de anuncios

schwarzes Brett

2. tablero (pizarra):

tablero

Tafel f

3. tablero SPORT:

tablero de ajedrez/damas

Schach-/Damebrett nt

tablero de la cesta

Korbbrett nt

4. tablero (de mesa):

tablero

Tischplatte f

tablero de control TECN

Schalttafel f

5. tablero AUTO:

tablero

Armaturenbrett nt

tablero de instrumentos AVIAZ

Instrumentenbrett nt

6. tablero (ábaco):

tablero

Rechenbrett nt

tablero

Abakus m

7. tablero AGR:

tablero

Beete nt pl

8. tablero ELETTR:

tablero de control [o mando]

Schalttafel f

tablero de mandos FERR

Armaturenbrett nt

tablaje [taˈβlaxe] SOST m

1. tablaje (conjunto de tablas):

tablaje

Bretter nt pl

tablaje

Bretterwerk nt

2. tablaje (casa de juego):

tablaje

Spielhalle f

tablaje

Spielhölle f pegg

datable [daˈtaβle] AGG

datable

datierbar

I . notable [noˈtaβle] AGG

notable

bemerkenswert

notable

beachtlich

has hecho adelantos notables

du hast beträchtliche Fortschritte gemacht

el pianista ha tenido un éxito notable

der Pianist hat einen beachtlichen Erfolg erzielt

una suma notable

ein ansehnlicher Betrag

II . notable [noˈtaβle] SOST m

1. notable (calificación):

notable

Note f „gut“

he sacado cuatro notables este curso

dieses Jahr habe ich viermal die Note „gut“ bekommen

2. notable pl.:

notable

Honoratioren pl.

entable [en̩ˈtaβle] SOST m

1. entable (acción de entablar):

entable

Täfelung f

2. entable (disposición):

entable

Aufstellung f

3. entable AmLat, region (empate):

entable

Unentschieden nt

4. entable SAm (orden):

entable

Anordnung f

5. entable Col (empresa):

entable

Unternehmung f

entable

Geschäft nt

mutable [muˈtaβle] AGG

mutable

veränderlich

potable [poˈtaβle] AGG

1. potable (bebible):

potable

trinkbar

agua potable

Trinkwasser nt

2. potable colloq (aceptable):

potable

annehmbar

potable

erträglich

Juan es una persona potable

Juan ist ganz nett

estable [esˈtaβle] AGG

estable (objeto, situación, moneda, precios)

stabil

estable (trabajo)

dauerhaft

estable (trabajo)

sicher

estable (tiempo)

beständig

estable (carácter)

standhaft

estable (carácter)

gefestigt

tabaleo [taβaˈleo] SOST m

1. tabaleo:

tabaleo (mover)

Hin und Her Bewegen nt

tabaleo (balanceo)

Schaukeln nt

2. tabaleo (tamborear):

tabaleo

Trommeln nt mit den Fingern