Traduzioni di „chamaquito“ nel dizionario spagnolo » tedesco

chopito [ʧoˈpito] SOST m GASTR

chopito

Kleine Sepia f

I . chiquito² (-a) [ʧiˈkito, -a] AGG

chiquito (-a)

winzig

chiquito (-a)

sehr klein

II . chiquito² (-a) [ʧiˈkito, -a] SOST m (f)

chiquito (-a)

kleines Kind nt

chiquito (-a)

Kleine(r) f(m)

andarse con [o en] chiquitas

wie die Katze um den heißen Brei herumgehen

no andarse con chiquitas (actuar sin miramiento)

den Stier bei den Hörnern packen

no andarse con chiquitas (consecuentemente)

Nägel mit Köpfen machen

dejar a alguien chiquito

jdn übertrumpfen

hacerse el chiquito

sich bescheiden geben

chamusquina [ʧamusˈkina] SOST f

1. chamusquina:

chamusquina (quemadura)

(An-, Ver)sengen nt

chamusquina (de aves)

Absengen nt

2. chamusquina colloq:

chamusquina (riña)

Streit m

chamusquina (pelea)

Balgerei f

chamusquina (pelea)

Rauferei f

3. chamusquina (locuzione):

esto huele a chamusquina (sospechoso)

das sieht verdächtig aus

esto huele a chamusquina (peligroso)

das ist [o. wird] zu brenzlig

chamariz [ʧamaˈriθ] SOST m ZOOL

chamariz

Gartenzeisig m

chamagoso (-a) [ʧamaˈɣoso, -a] AGG Mess (mugriento)

chamagoso (-a)

schmuddelig

chamanismo [ʧamaˈnismo] SOST m RELIG

chamanismo

Schamanismus m

chamarilero (-a) [ʧamariˈlero, -a] SOST m (f)

chamarilero (-a)

Trödler(in) m (f)

chamarilero (-a)

Altwarenhändler(in) m (f)

chamarra [ʧaˈmarra] SOST f

chamarra

(grobe) Wolljacke f

chamarón [ʧamaˈron] SOST m ZOOL

chamarón

Schwanzmeise f

chamarillero (-a) [ʧamariˈʎero, -a], chamarilero (-a) [ʧamariˈlero, -a] SOST m (f) (que vende objetos antiguos)

chamarillero (-a)

Trödler(in) m (f)

chamarillero (-a)

Altwarenhändler(in) m (f)

mosquito [mosˈkito] SOST m

mosquito

Stechmücke f

mosquito (en zonas tropicales)

Moskito m

fresquito (-a) [fresˈkito, -a] AGG colloq

fresquito (-a)

frisch

fresquito (-a)

kühl

una cerveza fresquita

ein kühles Bier

finiquito [finiˈkito] SOST m

1. finiquito (liquidación):

finiquito

Endabrechnung f

finiquito

Schlussabrechnung f

dar el finiquito a alguien

jdn auszahlen

2. finiquito (documento):

finiquito

Abschlussquittung f

periquito [periˈkito] SOST m

1. periquito ZOOL:

periquito

Wellensittich m

2. periquito SPORT:

periquito

Anhänger m des Fußballvereins R. C. D. Español

chamorro (-a) [ʧaˈmorro, -a] AGG

1. chamorro (animal):

chamorro (-a)

geschoren

2. chamorro (trigo):

chamorro (-a)

bartlos