Traduzioni di „fülliger“ nel dizionario spagnolo » tedesco

full time [ful̩ tai̯m], fulltime [ful̩ˈtai̯m] AVV

full time

ganztags

trabajar full time

(in) Vollzeit arbeiten

fuligo [fuˈliɣo] SOST m

1. fuligo (hollín):

fuligo

Ruß m

2. fuligo (sarro):

fuligo

Belag m auf der Zunge

I . fullero (-a) [fuˈʎero, -a] AGG

1. fullero (tramposo):

fullero (-a)

betrügerisch

2. fullero colloq (astuto):

fullero (-a)

gerissen

3. fullero Col (gracioso):

fullero (-a)

drollig

4. fullero Cile (fanfarrón):

fullero (-a)

angeberisch

II . fullero (-a) [fuˈʎero, -a] SOST m (f)

1. fullero:

fullero (-a) (tramposo)

Betrüger(in) m (f)

fullero (-a) (en el juego)

Falschspieler(in) m (f)

2. fullero colloq (astuto):

fullero (-a)

Gauner(in) m (f)

3. fullero Col (niño gracioso):

fullero (-a)

drolliges Kind nt

4. fullero Col, Cile (fanfarrón):

fullero (-a)

Angeber(in) m (f)

fulgurar [fulɣuˈrar] VB vb intr

fulgurar (resplandecer)

strahlen

fulgurar (centellear)

funkeln

fulgurar (espejear)

glänzen

rayos fulguran en el horizonte

Blitze zucken am Himmel

fulgor [fulˈɣor] SOST m

fulgor (resplandor)

Strahlen nt

fulgor (centelleo)

Funkeln nt

fulgor (de una superficie)

Glanz m

I . fulminar [fulmiˈnar] VB vb intr

fulminar

explodieren

fulminar

zünden

II . fulminar [fulmiˈnar] VB vb trans

1. fulminar (arrojar):

fulminar

schleudern

fulminar amenazas

Drohungen ausstoßen

fulminar balas

Kugeln abfeuern

los cielos fulminan la tierra ricerc

≈ der Himmel schleudert Blitze zur Erde

2. fulminar:

fulminar (dañar)

treffen

fulminar (aniquilar)

vernichten

fulminar (matar)

umbringen

fulminar (enfermedad)

dahinraffen

el rayo fulminó la casa

der Blitz schlug in das Haus ein

el rayo fulminó la casa

das Haus wurde vom Blitz getroffen

la fulminó un rayo

sie wurde vom Blitz erschlagen

fulminar a alguien de un tiro

jdn erschießen

el cáncer la fulminó

der Krebs hat sie dahingerafft

me fulminó con su mirada

er/sie blickte mich hasserfüllt an

me fulminó con su mirada

er/sie tötete mich mit Blicken

fulminar los precios

die Preise drastisch reduzieren

3. fulminar (imponer):

fulminar

anordnen

fulminar una censura

eine Zensur verhängen

fulminar una sentencia

ein Urteil erlassen

fulminar excomuniones contra alguien

jdn exkommunizieren

4. fulminar (amenazar):

fulminar

mit Drohungen überschütten

fullería [fuʎeˈria] SOST f

1. fullería:

fullería (trampa)

Betrug m

fullería (en el juego)

Schummelei f colloq

hacer fullerías

mogeln

2. fullería (treta):

fullería

Trick m

3. fullería Col (presunción):

fullería

Angeberei f

fular, foulard [fuˈlar] SOST m

1. fular (tela):

fular

Foulard m

2. fular (pañuelo):

fular

Halstuch nt

fular

Foulard nt CH

fulero (-a) [fuˈlero, -a] AGG colloq

1. fulero (chapucero):

fulero (-a)

pfuscherhaft

fulero (-a)

verkorkst

eres muy fulero

du bist ein Pfuscher

2. fulero (embustero):

fulero (-a)

falsch

fulero (-a)

unehrlich

fulaneo [fulaˈneo] SOST m colloq

fulaneo

Herumhuren nt

maniligero (-a) [maniliˈxero, -a] AGG PRico

maniligero (-a) (pendenciero)

streitsüchtig

maniligero (-a) (camorrista)

rauflustig

fulbito SOST

Contributo di un utente

fulbito m SPORT Perù

ein dem Fußball ähnliches Spiel mit sechs Spielern pro Mannschaft