Traduzioni di „fritöse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . frito² (-a) [ˈfrito, -a] VB

frito part perf de freír

II . frito² (-a) [ˈfrito, -a] AGG

1. frito (comida):

frito (-a)

gebraten

2. frito colloq (dormido):

quedarse frito

einnicken

3. frito colloq (muerto):

frito (-a)

tot

quedarse frito

abkratzen

dejar a alguien frito

jdn um die Ecke bringen

4. frito colloq (harto):

estar frito con

die Nase voll haben von +dat

tener [o traer] frito a alguien

jdm total auf den Geist [o. die Nerven] gehen

Vedi anche: freír

I . freír [freˈir] irreg VB vb trans

1. freír:

freír (guisar)

braten

freír (en mucho aceite)

frittieren

freír con [o en] mantequilla

in Butter braten

al freír será el reír(, y al pagar será el llorar)

freu dich bloß nicht zu früh

mandar a alguien a freír espárragos colloq

jdn zum Teufel schicken

2. freír colloq (molestar):

freír

nerven

freír a alguien a [o con] preguntas

jdn mit Fragen löchern

me trae [o tiene] frito con sus preguntas

er/sie geht mir mit seiner/ihrer Fragerei auf die Nerven

me trae [o tiene] frito con sus preguntas

ich habe von seiner /ihrer Fragerei die Nase voll

3. freír colloq (matar):

freír

umlegen

freír a balazos

abknallen

II . freír [freˈir] irreg VB vb rifl freírse

1. freír (alimento):

freírse

braten

2. freír colloq (persona):

freírse

vor Hitze umkommen

aquí te fríes

hier herrscht eine Affenhitze

fritada [friˈtaða] SOST f

1. fritada:

fritada (fritura)

Gebratene(s) nt

fritada (con mucho aceite)

Frittierte(s) nt

2. fritada (sofrito):

fritada

Tomaten-Zwiebel-Soße f

fritera [friˈtera] SOST f Guat (sartén)

fritera

Pfanne f

fritura [friˈtura] SOST f

fritura

Pfannengericht nt

fritura de pescado

Fischpfanne f

friso [ˈfriso] SOST m

1. friso ARCHIT:

friso

Fries m

2. friso (de la pared):

friso

Leiste f

frisa [ˈfrisa] SOST f

1. frisa (tela):

frisa

Fries m

2. frisa Arg, Cile (pelo):

frisa

Flor m

3. frisa PRico, RDom (manta):

frisa

Bettdecke f

4. frisa MILIT:

frisa

Palisade f

5. frisa NAUT:

frisa

Dichtung f

frijol [friˈxol] SOST m, fríjol [ˈfrixol] SOST m

1. frijol AmLat BOT:

frijol

Bohne f

2. frijol pl Mess:

frijol

Essen nt

no gana para los frijoles

er/sie verdient nicht einmal genug zum Leben

friable [friˈaβle] AGG

friable

mürbe

friable

bröck(e)lig

rebose [rreˈβose] SOST m t. INFORM

rebose

Überlauf m

frase SOST

Contributo di un utente

frase célebre f

geflügeltes Wort nt